いる

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Kanji	居る
Hiragana	いる
Transcription	iru
Prononciation	イル \i˨.ɾɯ˦.◌˦\

いる iru \i.ɾɯ\ ichidan (conjugaison) intransitif

1. Être là, exister. Note : ce verbe s’emploie pour les animés. Pour les inanimés, voir ある.
   • 通りに猫がいる。
     Tōri ni neko ga iru.

     Il y a un chat dans la rue.

2. (Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -て) Être en train de. Note : construit la forme progressive pour une action ou un état qui se poursuit dans le temps. Cet auxiliaire s’emploie pour les animés ou les inanimés.
   • 私は日本語を習っている。
     Watashi wa nihongo o naratte iru.

     Je suis en train d’apprendre le japonais.

Notes

Verbes existentiels

	Inanimé		Animé
	Affirmatif	Négatif	Affirmatif	Négatif
Non poli	ある	ない	いる	いない
Poli	あります	ありません ないです *	います	いません

* Non standard

Verbe 2

Kanji	入る
Hiragana	いる
Transcription	iru
Prononciation	イ​ル \i˦.ɾɯ˨.◌˨\

いる iru \i.ɾɯ\ godan (conjugaison) intransitif

1. (Désuet) Orthographe en hiragana de 入る, iru (« entrer »). Note : Aujourd’hui utilisé seulement dans des mots composés.

Références

• « いる », Dictionnaire-japonais.com
• « いる », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2023 → consulter cet ouvrage