Étymologie

modifier
Altération de こやつ, lui-même composé de , ko ce …-ci ») et de やつ, yatsu mec »).

Pronom démonstratif

modifier

Hiragana こいつ
Transcription koitsu
Prononciation イツ
\ko̞˨.i˦.tsɯ˦.◌˦\

こいつ koitsu \ko.i.tsɯ\

  1. (Déictique) (Familier) Ce mec-ci, cette nana-ci, proche du locuteur.
  2. (Déictique) (Familier) (Par extension) Ceci, proche du locuteur.
  3. (Anaphorique) (Familier) Ce mec, cette nana dont je parle. Note d’usage : Utilisé pour quelqu’un que l’interlocuteur ne connaît pas et qui n’est pas encore établi dans le contexte.
  4. (Anaphorique) (Familier) (Par extension) Cette chose dont je parle. Note d’usage : Utilisé pour quelque chose que l’interlocuteur ne connait pas et qui n’est pas encore établi dans le contexte.

Synonymes

modifier

Humain :

Non humain :

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier