たー

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun) Apparenté au japonais 田 (た) , ta.

(Pronom) Apparenté au japonais 誰 (たー) , ta.

(Numéral) Apparenté au japonais 二 (ふた) , futa.

(Suffixe) Apparenté au japonais 達 (たち) , -tachi.

Nom commun

Kanji	田
Hiragana	たー
Transcription	taa
Prononciation	\tɑ̟ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	たーが
Nominatif/Génitif	たーぬ
Accusatif	たー
Accusatif	たーゆ ^[1]
Datif	たーんかい
	たーかい
	たーなかい
	たーに
Instrumental	たーっし
	たーなかい
	たーさーに
Locatif	たーなーりー
	たーをぅてぃ
	たーをぅとーてぃ
	たーんじ
Allatif	たーかち
Ablatif	たーから
Terminatif	たーまでぃ
Comitatif	たーとぅ
Comparatif	たーやか
Citation	たーんでぃ
Pluriel	たーぬちゃー
Thème	たーや
Rhème	たーどぅ
	たーる
	たーが
Limitateurs	たーん
	たーてーん
	たーなー
	たーんでー
Notes ^[1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

たー \tɑ̟ː\

(Agriculture) Rizière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

はる, haru

Dérivés

たーいーふぇー, taa-iifee
たーいゆ, taa-iyu
たーいゆがしら, taa-iyu-gashira
たーいゆしんじ, taa-iyu-shinji
たーうちゃーぐぇー, taa-uchaa-gwee
たーぐさ, taa-gusa
たーぐしれー, taa-gushiree
たーしぐとぅ, taa-shigutu
たーっんなじ, taa-‘nnaji
たーっんむ, taa-‘nmu
たーどーし, taa-dooshi
たーのーさー, taa-noosaa
たーはたき, taa-hataki
たーぶっくゎ, taa-bukkwa
たーんな, taa-nna

Pronom

Kanji	誰
Hiragana	たー
Transcription	taa
Prononciation	\tɑ̟ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	たーが
Nominatif/Génitif	たーぬ
Accusatif	たー
Accusatif	たーゆ ^[1]
Datif	たーんかい
	たーかい
	たーなかい
	たーに
Instrumental	たーっし
	たーなかい
	たーさーに
Locatif	たーなーりー
	たーをぅてぃ
	たーをぅとーてぃ
	たーんじ
Allatif	たーかち
Ablatif	たーから
Terminatif	たーまでぃ
Comitatif	たーとぅ
Comparatif	たーやか
Citation	たーんでぃ
Thème	たーや
Rhème	たーどぅ
	たーる
	たーが
Limitateurs	たーん
	たーてーん
	たーなー
	たーんでー
Notes ^[1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

たー \tɑ̟ː\

Qui.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms interrogatifs en okinawaïen
Français	Okinawaïen
quoi	何 (ぬー) , nuu
où	まー, maa
quand	何時 (いち) , ichi
qui	誰 (たー) , taa (singulier)
qui	誰 (た) ったー, ta-ttaa (pluriel)
lequel	じぬ, jinu
lequel	じる, jiru
comment	如何 (ちゃー) , chaa
combien	ちゃっさ, cha-ssa
pourquoi	何 (ぬー) んち, nuunchi
pourquoi	何 (ぬー) んでぃち, nuundichi
quel	ちゃぬ, cha-nu

Dérivés

たーがな, taa-gana

Numéral

Kanji	二
Hiragana	たー
Transcription	taa
Prononciation	\tɑ̟ː\

たー \tɑ̟ː\ cardinal

Deux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

にー, nii

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en okinawaïen

0	零 (れー) (ree)	10	十 (じゅー) (juu)	20	二 (に) 十 (じゅー) (nijuu)	30	三 (さん) 十 (じゅー) (sanjuu)	40	四 (し) 十 (じゅー) (shijuu)	50	五 (ぐ) 十 (じゅー) (gujuu)	60	六 (るく) 十 (じゅー) (rukujuu)	70	七 (しち) 十 (じゅー) (shichijuu)	80	八 (はち) 十 (じゅー) (hachijuu)	90	九 (く) 十 (じゅー) (kujuu)
1	一 (いち) (ichi)	11	十 (じゅー) 一 (いち) (juu-ichi)	21	二 (に) 十 (じゅー) 一 (いち) (nijuu-ichi)	31	三 (さん) 十 (じゅー) 一 (いち) (sanjuu-ichi)	41	四 (し) 十 (じゅー) 一 (いち) (shijuu-ichi)	51	五 (ぐ) 十 (じゅー) 一 (いち) (gujuu-ichi)	61	六 (るく) 十 (じゅー) 一 (いち) (rukujuu-ichi)	71	七 (しち) 十 (じゅー) 一 (いち) (shichijuu-ichi)	81	八 (はち) 十 (じゅー) 一 (いち) (hachijuu-ichi)	91	九 (く) 十 (じゅー) 一 (いち) (kujuu-ichi)
2	二 (にー) (nii)	12	十 (じゅー) 二 (にー) (juu-nii)	22	二 (に) 十 (じゅー) 二 (にー) (nijuu-nii)	32	三 (さん) 十 (じゅー) 二 (にー) (sanjuu-nii)	42	四 (し) 十 (じゅー) 二 (にー) (shijuu-nii)	52	五 (ぐ) 十 (じゅー) 二 (にー) (gujuu-nii)	62	六 (るく) 十 (じゅー) 二 (にー) (rukujuu-nii)	72	七 (しち) 十 (じゅー) 二 (にー) (shichijuu-nii)	82	八 (はち) 十 (じゅー) 二 (にー) (hachijuu-nii)	92	九 (く) 十 (じゅー) 二 (にー) (kujuu-nii)
3	三 (さん) (san)	13	十 (じゅー) 三 (さん) (juu-san)	23	二 (に) 十 (じゅー) 三 (さん) (nijuu-san)	33	三 (さん) 十 (じゅー) 三 (さん) (sanjuu-san)	43	四 (し) 十 (じゅー) 三 (さん) (shijuu-san)	53	五 (ぐ) 十 (じゅー) 三 (さん) (gujuu-san)	63	六 (るく) 十 (じゅー) 三 (さん) (rukujuu-san)	73	七 (しち) 十 (じゅー) 三 (さん) (shichijuu-san)	83	八 (はち) 十 (じゅー) 三 (さん) (hachijuu-san)	93	九 (く) 十 (じゅー) 三 (さん) (kujuu-san)
4	四 (しー) (shii)	14	十 (じゅー) 四 (しー) (juu-shii)	24	二 (に) 十 (じゅー) 四 (しー) (nijuu-shii)	34	三 (さん) 十 (じゅー) 四 (しー) (sanjuu-shii)	44	四 (し) 十 (じゅー) 四 (しー) (shijuu-shii)	54	五 (ぐ) 十 (じゅー) 四 (しー) (gujuu-shii)	64	六 (るく) 十 (じゅー) 四 (しー) (rukujuu-shii)	74	七 (しち) 十 (じゅー) 四 (しー) (shichijuu-shii)	84	八 (はち) 十 (じゅー) 四 (しー) (hachijuu-shii)	94	九 (く) 十 (じゅー) 四 (しー) (kujuu-shii)
5	五 (ぐー) (guu)	15	十 (じゅー) 五 (ぐー) (juu-guu)	25	二 (に) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (nijuu-guu)	35	三 (さん) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (sanjuu-guu)	45	四 (し) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (shijuu-guu)	55	五 (ぐ) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (gujuu-guu)	65	六 (るく) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (rukujuu-guu)	75	七 (しち) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (shichijuu-guu)	85	八 (はち) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (hachijuu-guu)	95	九 (く) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (kujuu-guu)
6	六 (るく) (ruku)	16	十 (じゅー) 六 (るく) (juu-ruku)	26	二 (に) 十 (じゅー) 六 (るく) (nijuu-ruku)	36	三 (さん) 十 (じゅー) 六 (るく) (sanjuu-ruku)	46	四 (し) 十 (じゅー) 六 (るく) (shijuu-ruku)	56	五 (ぐ) 十 (じゅー) 六 (るく) (gujuu-ruku)	66	六 (るく) 十 (じゅー) 六 (るく) (rukujuu-ruku)	76	七 (しち) 十 (じゅー) 六 (るく) (shichijuu-ruku)	86	八 (はち) 十 (じゅー) 六 (るく) (hachijuu-ruku)	96	九 (く) 十 (じゅー) 六 (るく) (kujuu-ruku)
7	七 (しち) (shichi)	17	十 (じゅー) 七 (しち) (juu-shichi)	27	二 (に) 十 (じゅー) 七 (しち) (nijuu-shichi)	37	三 (さん) 十 (じゅー) 七 (しち) (sanjuu-shichi)	47	四 (し) 十 (じゅー) 七 (しち) (shijuu-shichi)	57	五 (ぐ) 十 (じゅー) 七 (しち) (gujuu-shichi)	67	六 (るく) 十 (じゅー) 七 (しち) (rukujuu-shichi)	77	七 (しち) 十 (じゅー) 七 (しち) (shichijuu-shichi)	87	八 (はち) 十 (じゅー) 七 (しち) (hachijuu-shichi)	97	九 (く) 十 (じゅー) 七 (しち) (kujuu-shichi)
8	八 (はち) (hachi)	18	十 (じゅー) 八 (はち) (juu-hachi)	28	二 (に) 十 (じゅー) 八 (はち) (nijuu-hachi)	38	三 (さん) 十 (じゅー) 八 (はち) (sanjuu-hachi)	48	四 (し) 十 (じゅー) 八 (はち) (shijuu-hachi)	58	五 (ぐ) 十 (じゅー) 八 (はち) (gujuu-hachi)	68	六 (るく) 十 (じゅー) 八 (はち) (rukujuu-hachi)	78	七 (しち) 十 (じゅー) 八 (はち) (shichijuu-hachi)	88	八 (はち) 十 (じゅー) 八 (はち) (hachijuu-hachi)	98	九 (く) 十 (じゅー) 八 (はち) (kujuu-hachi)
9	九 (くー) (kuu)	19	十 (じゅー) 九 (くー) (juu-kuu)	29	二 (に) 十 (じゅー) 九 (くー) (nijuu-kuu)	39	三 (さん) 十 (じゅー) 九 (くー) (sanjuu-kuu)	49	四 (し) 十 (じゅー) 九 (くー) (shijuu-kuu)	59	五 (ぐ) 十 (じゅー) 九 (くー) (gujuu-kuu)	69	六 (るく) 十 (じゅー) 九 (くー) (rukujuu-kuu)	79	七 (しち) 十 (じゅー) 九 (くー) (shichijuu-kuu)	89	八 (はち) 十 (じゅー) 九 (くー) (hachijuu-kuu)	99	九 (く) 十 (じゅー) 九 (くー) (kujuu-kuu)

100	百 (ひゃーく) (hyaaku)
200	二 (に) 百 (ひゃーく) (nihyaaku)
300	三 (さん) 百 (びゃーく) (sanbyaaku)
400	四 (し) 百 (ひゃーく) (shihyaaku)
500	五 (ぐ) 百 (ひゃーく) (guhyaaku)
600	六 (るっ) 百 (ぴゃーく) (ruppyaaku)
700	七 (なな) 百 (ひゃーく) (nanahyaaku)
800	八 (はっ) 百 (ぴゃーく) (happyaaku)
900	九 (く) 百 (ひゃーく) (kuhyaaku)

1 000	千 (しん) (shin)
2 000	二 (に) 千 (しん) (nishin)
3 000	三 (さん) 千 (じん) (sanjin)
4 000	四 (し) 千 (しん) (shishin)
5 000	五 (ぐ) 千 (しん) (gushin)
6 000	六 (るく) 千 (しん) (rukushin)
7 000	七 (なな) 千 (しん) (nanashin)
8 000	八 (はっ) 千 (しん) (hasshin)
9 000	九 (く) 千 (しん) (kushin)

Dérivés

たーち, taa-chi
たーちまちゃー, taachi-machaa
たーちみしー, taachi-mishii
たーちゅー, taa-chuu
たーちわい, taachi-wai
たい, ta-i
たけーん, ta-keen
たけーんみー, ta-keen-mii
たけーんみーに, ta-keen-mii-ni
たけーんみーぬ, ta-keen-mii-nu
たけーんみーや, ta-keen-mii-ya
たちち, ta-chichi

Suffixe

Kanji	達
Hiragana	たー
Transcription	taa
Prononciation	\tɑ̟ː\

たー \tɑ̟ː\

Marqueur du pluriel utilisé pour les noms propres et les pronoms.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

ちゃー, chaa
ぬちゃー, nuchaa
んちゃー, nchaa

Prononciation

La prononciation de『たー』rime avec les mots finissant en \tɑ̟ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre

)

Références

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9

Yonaguni

Étymologie

Apparenté à l'ancien japonais 誰, au japonais だれ (誰) et au miyako たる, au moyen japonais たれ et à l’okinawaïen たー.

Pronom

たー \tˀaː\

Qui.
- んだたーや？
  nda taa ya ?
  Qui es-tu ?

Synonymes

誰

Prononciation

(Pronom) \tˀaː\

Références

« たー », sur JLect, languages and dialects of Japan