一

Visuellement confondus : ー, －

Caractère

Étymologie graphique

						一
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Trait simple horizontal, pour représenter le nombre « un ». Il représente l’unité primordiale, source de tous les êtres.

Signification de base

Un.

Dérivation sémantique

Un > Égal, identique, semblable > Le même.

Un, Premier > Le nombre un.

Un, Non divisé > Uni > Unir, rendre un > Mélanger > Ne pas discerner.

Un, Simple > Sans mélange > Parfait

Un, Une fois > (Dès) La première fois > Aussitôt > Aussitôt que.

一 comme composant sémantique

En composition, ce caractère est le plus souvent symbolique, et peut signifier :

a) En position haute, le ciel, comme dans : 雨 Pluie, ou 天 Ce qui est au-dessus de l’homme, ou 末 Cime, ou le trait du haut de 三 Trois.

b) En position basse, le fondement, la base, ce qui supporte, dans : 旦 Matin, 立 Être debout, le trait médian de 乇 Germer, ou le trait du bas de 三 Trois.

c) Une ligne de base repère, comme dans les exemples précédents : 丄 ou 上 (ou encore 二 pris dans ce sens), Haut ; 丅 ou 下 Bas.

d) Désignation d’une partie : 末 Sommet ; 本 Racine. Désignation d’un contenu : 血 Sang. 勺 Cuillerée. 曰 Dire, nommer. Désignation d’un élément de caractère dans 或 Confusion. 音 Son.

e) Une barrière ou un obstacle, quelque chose qui barre, dans : 閂 Fermer une porte ; 丂 Gêne de la respiration ; 可 Approuver ; 畺 Limite. 畐 Plein, remplir. 屯 Tête de pont, colonie. Une marque dans : 卒 Uniforme. 亏 Souffle sans contrainte. Une broche dans 夫 Homme adulte. Une entrave dans 亢 Rebelle, rétif.

f) Représente un mouvement dans : 与 Donner à la cuillère.

Voir aussi

Il peut également être la simplification d’un élément de caractère comme dans 丞 Assister.

Autres formes

弌, 壹, 壱.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À droite : 辷

En haut : 丁, 下, 亏, 兀, 元, 开, 丙, 灭, 再, 弐, 丽

En bas : 亼, 丒, 弌, 弖, 丕, 旦, 生, 丞, 丠

Sous une répétition : 丛

Entouré : 三, 闩, 戌, 閂

• Ce caractère 一 est une clef du ShuoWen. Composés mentionnés : 元, 天, 丕, 吏.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 1
• Codage informatique : Unicode : U+4E00 - GB2312 : D2BB - Big5 : A440 - Cangjie : 一 (M) - Quatre coins : 1000₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0075.010
• Morohashi : 00001
• Dae Jaweon : 0129.010
• Hanyu Da Zidian : 10001.010

Chinois

Cardinaux en chinois

0	〇 (líng)	10	十 (shí)	20	二十 (èrshí)	30	三十 (sānshí)	40	四十 (sìshí)	50	五十 (wǔshí)	60	六十 (liùshí)	70	七十 (qīshí)	80	八十 (bāshí)	90	九十 (jiǔshí)
1	一 (yī)	11	十一 (shíyī)	21	二十一 (èrshiyī)	31	三十一 (sānshiyī)	41	四十一 (sìshiyī)	51	五十一 (wǔshiyī)	61	六十一 (liùshiyī)	71	七十一 (qīshiyī)	81	八十一 (bāshiyī)	91	九十一 (jiǔshiyī)
2	二 (èr)	12	十二 (shíèr)	22	二十二 (èrshièr)	32	三十二 (sānshièr)	42	四十二 (sìshièr)	52	五十二 (wǔshièr)	62	六十二 (liùshièr)	72	七十二 (qīshièr)	82	八十二 (bāshièr)	92	九十二 (jiǔshièr)
3	三 (sān)	13	十三 (shísān)	23	二十三 (èrshisān)	33	三十三 (sānshisān)	43	四十三 (sìshisān)	53	五十三 (wǔshisān)	63	六十三 (liùshisān)	73	七十三 (qīshisān)	83	八十三 (bāshisān)	93	九十三 (jiǔshisān)
4	四 (sì)	14	十四 (shísì)	24	二十四 (èrshisì)	34	三十四 (sānshisì)	44	四十四 (sìshisì)	54	五十四 (wǔshisì)	64	六十四 (liùshisì)	74	七十四 (qīshisì)	84	八十四 (bāshisì)	94	九十四 (jiǔshisì)
5	五 (wǔ)	15	十五 (shíwǔ)	25	二十五 (èrshiwǔ)	35	三十五 (sānshiwǔ)	45	四十五 (sìshiwǔ)	55	五十五 (wǔshiwǔ)	65	六十五 (liùshiwǔ)	75	七十五 (qīshiwǔ)	85	八十五 (bāshiwǔ)	95	九十五 (jiǔshiwǔ)
6	六 (liù)	16	十六 (shíliù)	26	二十六 (èrshiliù)	36	三十六 (sānshiliù)	46	四十六 (sìshiliù)	56	五十六 (wǔshiliù)	66	六十六 (liùshiliù)	76	七十六 (qīshiliù)	86	八十六 (bāshiliù)	96	九十六 (jiǔshiliù)
7	七 (qī)	17	十七 (shíqī)	27	二十七 (èrshiqī)	37	三十七 (sānshiqī)	47	四十七 (sìshiqī)	57	五十七 (wǔshiqī)	67	六十七 (liùshiqī)	77	七十七 (qīshiqī)	87	八十七 (bāshiqī)	97	九十七 (jiǔshiqī)
8	八 (bā)	18	十八 (shíbā)	28	二十八 (èrshibā)	38	三十八 (sānshibā)	48	四十八 (sìshibā)	58	五十八 (wǔshibā)	68	六十八 (liùshibā)	78	七十八 (qīshibā)	88	八十八 (bāshibā)	98	九十八 (jiǔshibā)
9	九 (jiǔ)	19	十九 (shíjiǔ)	29	二十九 (èrshijiǔ)	39	三十九 (sānshijiǔ)	49	四十九 (sìshijiǔ)	59	五十九 (wǔshijiǔ)	69	六十九 (liùshijiǔ)	79	七十九 (qīshijiǔ)	89	八十九 (bāshijiǔ)	99	九十九 (jiǔshijiǔ)

100	一百 (yìbǎi)
200	二百 (èrbǎi)
300	三百 (sānbǎi)
400	四百 (sìbǎi)
500	五百 (wǔbǎi)
600	六百 (liùbǎi)
700	七百 (qībǎi)
800	八百 (bābǎi)
900	九百 (jiǔbǎi)

1 000	一千 (yìqiān)
2 000	两千 (liǎngqiān)
3 000	三千 (sānqiān)
4 000	四千 (sìqiān)
5 000	五千 (wǔqiān)
6 000	六千 (liùqiān)
7 000	七千 (qīqiān)
8 000	八千 (bāqiān)
9 000	九千 (jiǔqiān)

Nom commun

一 yī \i˥\ (1 trait, radical 1)

1. 1.
2. Un.

Dérivés

• 一把手
• 一把抓
• 一败涂地
• 一般
• 一般见识
• 一斑
• 一板一眼
• 一半, 一半儿
• 一辈子
• 一边, 一边儿
• 一差二错
• 一场空
• 一寸光阴一寸金
• 一搭两用儿
• 一代
• 一带
• 一道 (yīdào) — ensemble, avec
• 一点 (一點, yīdiǎn) — un peu
• 一点点 (一點點, yīdiǎndiǎn) — un tout petit peu
• 一点点儿 (一點點兒, yīdiǎndiǎnr) — un tout petit peu
• 一点儿 (一點兒, yīdiǎnr) — un peu
• 一定 (yīdìng) — certain, déterminé
• 一年 (yīnián) — annuel
• 一阵, 一阵儿
• 一直 (yīzhí) — tout droit
• 一直不吱声 (一直不吱聲, yīzhí bù zīshēng) — rester silencieux, rester muet
• 一直走 (yīzhí zǒu) — aller tout droit
• 一度 (yīdù) — une fois
• 一多半, 一多半儿
• 一方面 (yīfāngmiàn) — d'un côté
• 一概而论
• 一干二净
• 一个劲儿
• 一个萝卜一个坑儿
• 一共 (yīgòng) — en tout
• 一股劲儿
• 一古脑儿, 一股脑儿
• 一贯 (一貫, yīguàn) — constant, persistant
• 一号 (一號, yīhào) — numéro un, premier du mois
• 一哄而散
• 一会儿 (一會兒, yīhuìr) — un instant, un moment
• 一家子
• 一箭双雕
• 一…就…
• 一举
• 一刻
• 一纸空文
• 一致
• 一口 (yīkǒu) — une bouchée, une gorgée, d'une traite
• 一块儿
• 一连 (一連, yīlián) — à la file, sans interruption
• 一流
• 一路 (yīlù) — pendant le trajet, du même genre
• 一路平安 (yīlù píng'ān) - bon voyage, bonne route
• 一路顺风
• 一律 (yīlǜ) — égal, uniforme
• 一面 (yīmiàn) — côté, aspect
• 一齐 (一齊, yīqí) — ensemble
• 一起 (yīqǐ) — ensemble
• 一气 (一氣, yīqì)
• 一气儿 (一氣兒, yīqìr)
• 一切 (yīqiè) — tout
• 一清二楚
• 一清早, 一清早儿
• 一穷二白
• 一丘之貉
• 一任
• 一仍旧贯
• 一日千里
• 一…也…
• 一一 (yīyī) — un à un, un par un, un après l'autre
• 一再 (yīzài)
• 一总 (一總, yīzǒng)
• 一总儿 (一總兒, yīzǒngr)
• 一日之雅
• 一如
• 一扫而光
• 一色
• 一霎
• 一身 (yīshēn) — tout le corps ; seul
• 一身两役
• 一神教
• 一审
• 一生 (yīshēng) — toute la vie
• 一时 (一時, yīshí) — temporairement ; accidentellement
• 一石二鸟
• 一手 (yīshǒu) — compétence, habileté ; les mains
• 一水儿
• 一顺儿
• 一瞬
• 一丝 (一絲, yīsī)
• 一塌糊涂
• 一潭死水
• 一体 (一體, yītǐ) — tout, totalité
• 一隅
• 一元酸
• 一天 (yītiān) — un jour, une journée complète
• 一条龙 (一條龍, yī tiáo lóng) — une ligne continue
• 一同 (yītóng) — ensemble, avec
• 一统 (一統, yītǒng) —
• 一头 (一頭, yītóu) — la tête la première, directement
• 一吐为快
• 一网打尽
• 一窝蜂
• 一下 (yīxià) — un coup
• 一下儿 (一下儿兒, yīxiàr) — un coup
• 一下子
• 一线 (一線, yīxiàn) — une lueur de
• 一相情愿, 一厢情愿
• 一向 (一曏, yīxiàng) — récemment
• 一小撮
• 一小儿 (一小兒, yīxiǎor)
• 一些 (yīxiē) — quelques
• 一心 (yīxīn) — de tout cœur
• 一新 (yīxīn)
• 一星儿 (一星兒, yīxīngr)
• 一行 (yīxíng) — groupe, délégation
• 一氧化碳
• 一样 (一樣, yīyàng) — identique, pareil, de la même façon

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

Prononciation

• mandarin \i˥\, \i˧˥\, \i˥˩\
  • Pinyin : yī, yí, yì
  • EFEO : yi, yi, yi
  • Wade-Giles : i¹, i², i⁴
  • Yale : yī, yí, yì
  • Zhuyin : ㄧ，ㄧˊ，ㄧˋ
  • Taïwan (Taipei) : écouter « 一 [i˥] »Fichier:LL-Q7850 (zho)-Wang Cheng (Yug)-一.wav
  • (Région à préciser) : écouter « 一 [i˥] »Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-一.wav
• Cantonais \iaːt˥\
  • Jyutping : yat¹
  • Penkyamp : yät
  • Yale : yāt
• gan
  • Wiktionary : it⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yit
  • Meixian, Guangdong : yid⁵
• jin
  • Wiktionary : ieh⁴
• minbei
  • KCR : cì, ĭ
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : siŏh, ék
  • Fuzhou : écouter « 一 [Prononciation ?] »
• minnan \Prononciation ?\, \ˈih(t)\
  • Pe̍h-ōe-jī (Taïwanais) : chi̍t, it
  • Chaozhou, peng'im : zêg⁸, ig⁴, êg⁴
• wu
  • Wiktionary : iq (T4)
• xiang
  • Wiktionary : i⁶
• chinois médiéval \ʔiɪt̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*ʔi[t]\
  • Zhengzhang : \*qliɡ\

Voir aussi

• Simplification des sinogrammes sur l’encyclopédie Wikipédia

Coréen

Sinogramme

一

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• Hangeul : 일
• Eumhun : 한 일
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : il
  • Romanisation McCune-Reischauer : il
  • Yale : il

Dérivés

• 一等 일등 : première place
• 一旦 일단 : pour le moment
• 一致 일치 : accord
• 不一致 불일치 : désaccord
• 一門 일문 : clan
• 第一 제일 : le plus
• 一般 일반 : en général
• 一見 일견 : regard
• 一部 일부 : partie, section
• 一新 일신 : renouveau
• 同一 동일 : identique
• 單一 단일 : unicité
• 劃一 획일 : standardisation
• 統一 통일 : unification
• 劃一 획일 : uniformité
• 一方的인 일방적인 : unilatéralement

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

一

Cardinaux en japonais

0	〇 (rei)	10	十 (jū)	20	二十 (nijū)	30	三十 (sanjū)	40	四十 (yonjū)	50	五十 (gojū)	60	六十 (rokujū)	70	七十 (nanajū)	80	八十 (hachijū)	90	九十 (kyūjū)
1	一 (ichi)	11	十一 (jū ichi)	21	二十一 (nijū ichi)	31	三十一 (sanjū ichi)	41	四十一 (yonjū ichi)	51	五十一 (gojū ichi)	61	六十一 (rokujū ichi)	71	七十一 (nanajū ichi)	81	八十一 (hachijū ichi)	91	九十一 (kyūjū ichi)
2	二 (ni)	12	十二 (jū ni)	22	二十二 (nijū ni)	32	三十二 (sanjū ni)	42	四十二 (yonjū ni)	52	五十二 (gojū ni)	62	六十二 (rokujū ni)	72	七十二 (nanajū ni)	82	八十二 (hachijū ni)	92	九十二 (kyūjū ni)
3	三 (san)	13	十三 (jū san)	23	二十三 (nijū san)	33	三十三 (sanjū san)	43	四十三 (yonjū san)	53	五十三 (gojū san)	63	六十三 (rokujū san)	73	七十三 (nanajū san)	83	八十三 (hachijū san)	93	九十三 (kyūjū san)
4	四 (yon)	14	十四 (jū yon)	24	二十四 (nijū yon)	34	三十四 (sanjū yon)	44	四十四 (yonjū yon)	54	五十四 (gojū yon)	64	六十四 (rokujū yon)	74	七十四 (nanajū yon)	84	八十四 (hachijū yon)	94	九十四 (kyūjū yon)
5	五 (go)	15	十五 (jū go)	25	二十五 (nijū go)	35	三十五 (sanjū go)	45	四十五 (yonjū go)	55	五十五 (gojū go)	65	六十五 (rokujū go)	75	七十五 (nanajū go)	85	八十五 (hachijū go)	95	九十五 (kyūjū go)
6	六 (roku)	16	十六 (jū roku)	26	二十六 (nijū roku)	36	三十六 (sanjū roku)	46	四十六 (yonjū roku)	56	五十六 (gojū roku)	66	六十六 (rokujū roku)	76	七十六 (nanajū roku)	86	八十六 (hachijū roku)	96	九十六 (kyūjū roku)
7	七 (nana)	17	十七 (jū nana)	27	二十七 (nijū nana)	37	三十七 (sanjū nana)	47	四十七 (yonjū nana)	57	五十七 (gojū nana)	67	六十七 (rokujū nana)	77	七十七 (nanajū nana)	87	八十七 (hachijū nana)	97	九十七 (kyūjū nana)
8	八 (hachi)	18	十八 (jū hachi)	28	二十八 (nijū hachi)	38	三十八 (sanjū hachi)	48	四十八 (yonjū hachi)	58	五十八 (gojū hachi)	68	六十八 (rokujū hachi)	78	七十八 (nanajū hachi)	88	八十八 (hachijū hachi)	98	九十八 (kyūjū hachi)
9	九 (kyū)	19	十九 (jū kyū)	29	二十九 (nijū kyū)	39	三十九 (sanjū kyū)	49	四十九 (yonjū kyū)	59	五十九 (gojū kyū)	69	六十九 (rokujū kyū)	79	七十九 (nanajū kyū)	89	八十九 (hachijū kyū)	99	九十九 (kyūjū kyū)

100	百 (hyaku)
200	二百 (nihyaku)
300	三百 (sanbyaku)
400	四百 (yonhyaku)
500	五百 (gohyaku)
600	六百 (roppyaku)
700	七百 (nanahyaku)
800	八百 (happyaku)
900	九百 (kyūhyaku)

1 000	千 (sen)
2 000	二千 (nisen)
3 000	三千 (sanzen)
4 000	四千 (yonsen)
5 000	五千 (gosen)
6 000	六千 (rokusen)
7 000	七千 (nanasen)
8 000	八千 (hassen)
9 000	九千 (kyūsen)

• Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^ère année)
• Code JIS X 0208 : 306C (décimal : 12396)
• Code SKIP : 4-1-4
• On’yomi : イチ (ichi), イツ (itsu)
• Kun’yomi : ひと- (hito-), ひと.つ (hito.tsu), かず* (kazu), い* (i), いっ* (i_), いる* (iru), かつ* (katsu), かづ* (kazu), てん* (ten), はじめ* (hajime), ひ* (hi), ひとつ* (hitotsu), まこと* (makoto)
• Sens général : le chiffre ou le nombre 1 (un).

Dérivés

• 一握
• 一意専心
• 一衣帯水
• 一家
• 一気
• 一気呵成
• 一期
• 一揆
• 一騎当千
• 一挙両得
• 一系
• 一件
• 一行
• 一切
• 一心同体
• 一心不乱
• 一寸先は闇
• 一触即発
• 一石二鳥
• 一閃
• 一層
• 一体
• 一掃
• 一長一短
• 一定
• 一等星
• 一刀両断
• 一番
• 一望
• 一般
• 一辺倒
• 一本
• 一抹
• 一網打尽
• 一翼
• 一流
• 一旗揚げる
• 一挙
• 一生
• 一面
• 一途

Nom commun

Kanji	一
Hiragana	いち
Transcription	ichi
Prononciation	\i.tɕi\

一 ichi \i.tɕi\

1. Un (le chiffre ou le nombre 1).

Variantes orthographiques

• 壱 (commerce)

Dérivés

• 一番
• 一杯
• いっぱい
• 高1
• 小1
• 第一
• 第一次世界大戦
• 中1

Suffixe

Kanji	一
Hiragana	いち
Transcription	-ichi
Prononciation	\i.tɕi\

一 -ichi \i.tɕi\

1. Le plus … dans une région spécifiée.

Dérivés

• 世界一
• 日本一

Préfixe

Kanji	一
Hiragana	ひと
Transcription	hito-
Prononciation	\çi.to̞\

一 hito \çi.to\

1. Un.

Dérivés

• 一重, hitoe
• ヒトコブラクダ, hitokobu rakuda
• 一つ, hitotsu
• 一通り, hitotōri
• 一人, hitori
• 一回り, hitomawari

Vietnamien

Sinogramme

一

• Écriture quốc ngữ : nhất
• Chữ Nôm équivalent créé : 𠬠 (một)