CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Figure le souffle (ligne repliée inférieure 𠃉) qui voudrait s'étendre, mais qui est arrêté par la barrière transversale (le caractère figure ici un obstacle).
Comparer à l'étymologie de , de construction similaire, et à Bourgeonner.
Signification de base 
Gêne de la respiration, oppression. Autre sens : Contournant l'obstacle, habile, rusé ()
丂 comme composant sémantique 
Crier, pleurer. Serviteur. Pause poétique. Petite articulation dans le discours. Souffle sans contrainte. Avancé en âge, vieux.
Voir aussi 
Dans les compositions, le caractère est parfois simplifié en  : Souhaiter, préférer.
Comparer à Difficulté de respirer.

De 丂 et (séparation). De 丂 et (travail). De 丂 et (bois).

En composition

À gauche :

À droite : , ,

En bas : , , , , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0075.050
  • Morobashi: 00003
  • Hanyu Da Zidian: 10004.010

ChinoisModifier

 

Sinogramme Modifier

Adjectif Modifier

kǎo \kʰɑʊ̯˨˩˦\

  1. Aspect de l'air qui va être rejeté.

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

 

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : こう (kō)
  • Kun’yomi : さまたげられる (samatagerareru)

VietnamienModifier

 

Sinogramme Modifier

(âm : khảo, xảo ; nghĩa : khảo, xảo quyệt)