下手
Chinois modifier
Étymologie modifier
Sinogrammes | |
---|---|
下 | 手 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
Verbe modifier
- Commencer, se mettre au travail.
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ɕi̯a̠˥˩ ʂoʊ̯˨˩\
- Pinyin :
- EFEO : hia-cheou
- Wade-Giles : hsia4 shou3
- Yale : syàshǒu
- Zhuyin : ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ
- cantonais
- Jyutping : haa⁶ sau²
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : ha-sú
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ē-chhiú, hā-chhiú
Japonais modifier
Étymologie modifier
Sinogrammes | |
---|---|
下 | 手 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
Kanji | 下手 |
---|---|
Hiragana | したて |
Transcription | shitate |
Prononciation | \ɕi.ta.te̞\ |
下手 shitate \ɕi.ta.te\
- Personne en position inférieure, humble, subordonnée.
- (Sport) Prise de sumo qui consiste à saisir le mawashi (ceinture) de son adversaire en passant sous le bras.
Antonymes modifier
Nom commun 2 modifier
Kanji | 下手 |
---|---|
Hiragana | しもて |
Transcription | shimote |
Prononciation | \ɕi.mo̞.te̞\ |
下手 shimote \ɕi.mo.te\
- Siège inférieur.
- (Géographie) Aval.
- (Théâtre) Côté jardin.
Antonymes modifier
Adjectif modifier
Kanji | 下手 |
---|---|
Hiragana | へた |
Transcription | heta |
Prononciation | \he̞.ta\ |
下手 heta \he.ta\ adjectif en な (flexions)
- Sans talent.
Antonymes modifier
Références modifier
- « 下手 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
Sinogrammes | |
---|---|
下 | 手 |
- Du chinois archaïque.
Verbe modifier
下手 (hạ thủ)
Références modifier
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 296 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org