与
Caractère
modifier
 |
 |
 |
 |
与 |
| Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : graphisme dérivé
- Variante simplifiée de 與. Les graphies sur bronze suggèrent que le caractère d'origine serait plutôt 與 (voir ce caractère pour les formes anciennes), par la suite simplifié en 𢌱 puis 与 dans l'écriture sigillaire. De plus, dans cette composition sur bronze, 与 apparaît en réalité comme une déformation de l'élément 牙 (dents).
- Le caractère simplifié, associé au sens « donner (à la cuillère) », a été réinterprété dans sa forme sigillaire, comme représentant une cuillère (勺) avec en haut un index (一) qui exprime ici le mouvement pour montrer qu'on la vide. Le caractère 與 ajoute deux paires de mains à la composition (voir à ce caractère).
- Signification de base
- Donner à la cuillère
- Variante graphique
- Cette composition est à présent utilisée comme caractère simplifié. Forme alternative : 與
En composition
modifier
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
modifier- KangXi: 0077.010
- Morobashi: 00020
- Dae Jaweon: 0154.010
- Hanyu Da Zidian: 10005.030
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Conjonction
modifierVerbe
modifierPrononciation
modifier→ Prononciation manquante. (Ajouter)