Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

       
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Variante simplifiée de . Les graphies sur bronze suggèrent que le caractère d'origine serait plutôt (voir ce caractère pour les formes anciennes), par la suite simplifié en 𢌱 puis dans l'écriture sigillaire. De plus, dans cette composition sur bronze, apparaît en réalité comme une déformation de l'élément (dents).
Le caractère simplifié, associé au sens « donner (à la cuillère) », a été réinterprété dans sa forme sigillaire, comme représentant une cuillère () avec en haut un index () qui exprime ici le mouvement pour montrer qu'on la vide. Le caractère ajoute deux paires de mains à la composition (voir à ce caractère).
Signification de base 
Donner à la cuillère
Variante graphique 
Cette composition est à présent utilisée comme caractère simplifié. Forme alternative :

En composition

À gauche :

À droite : 屿,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0077.010
  • Morobashi: 00020
  • Dae Jaweon: 0154.010
  • Hanyu Da Zidian: 10005.030
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

 

Conjonction Modifier

Simplifié
Traditionnel

\y˧˥\

  1. Et, avec, pour.

Verbe Modifier

\y˨˩˦\

  1. Donner, accorder

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • Grade : Niveau 8 (secondaire)
  • Code JIS X 0208 : 4D3F (décimal : 19775)
  • Code SKIP : 4-3-4
  • On’yomi : ヨ (yo)
  • Kun’yomi : あた.える (ata.eru), あずか.る (azuka.ru), くみ.する (kumi.suru), ともに (tomoni), とも* (tomo), ゆ* (yu)
  • Sens général : participer, donner, contribuer, participer ; cadeau, aubaine.


CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]