Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

丙

Caractère modifier

  Étymologie graphique

            丙
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
 
Tracé du caractère
La signification du graphisme n’est pas claire.
  • Traditionnellement, représente le feu (火) sous un toit (宀). Dans la forme sigillaire, la forme plus moderne montre que les flammes s’élèvent déjà et s’étendent au-dessus du toit. Le trait supérieur (一) résulte de la fusion des deux points du caractère 火 déformé.
  • On peut cependant remarquer que le caractère enveloppant n’est jamais le toit 宀 mais la banlieue 冂, De plus, les formes plus anciennes ne correspondent pas à cette explication, et s’apparentent au caractère 穴 ou 冘 s’éloigner.
  • La construction antique semble parallèle à celle de 冘 s’éloigner, ce qui donnerait comme interprétation : ne pas pouvoir s’échapper, être bloqué dans un espace (冂) ; d’ou : Prisonnier > (en général) Malheur > (spécifiquement) Incendie.
Signification de base
Incendie > Malheur (干).
Dérivation sémantique
Troisième des dix caractères cyclique, d’où le sens de : troisième / troisièmement.
丙 comme composant sémantique
便 Avantageux, facile.
Voir aussi
Comparer avec l’étymologie de 冘 s’éloigner. Comparer avec l’idée de barrage horizontal dans 艮.
Bien distinguer dans les étymologies entre les quatre caractères similaires en écriture moderne : 丙, 㐁, 西, et 襾.
Les dix tiges célestes
1 甲 — 2 乙 — 3 丙 — 4 丁 — 5 戊 — 6 己 — 7 庚 — 8 辛 — 9 壬 — 10 癸

En composition

À gauche : 邴

À droite : 怲, 抦, 陃, 昞, 柄, 炳, 眪, 蛃, 鈵, 鞆

En bas : 苪, 昺, 氞, 病, 窉

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi: 0078.020
  • Morobashi: 00035
  • Dae Jaweon: 0156.040
  • Hanyu Da Zidian: 10016.030

Chinois modifier

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme modifier

丙 bǐng \piŋ˨˩˦\

Nom commun modifier

丙 bǐng \piŋ˨˩˦\

  1. (Astrologie) Troisième des dix troncs célestes.

Prononciation modifier

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen modifier

Sinogramme modifier

丙

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation modifier

Japonais modifier

  • Grade : Niveau 8 (secondaire)
  • Code JIS X 0208 : 4A3A (décimal : 19002)
  • Code SKIP : 4-5-1
  • On’yomi : ヘイ (hei), ヒョウ (hyō)
  • Kun’yomi : ひのえ (hinoe)
  • Sens général : troisième classe, troisième, troisième signe du zodiaque

Nom commun modifier

Kanji 丙
Hiragana ひのえ
Transcription hinoe
Prononciation \çi.no.e\

丙 hinoe \çi.no.e\

  1. Troisième (qui vient en troisième position), troisième signe du calendrier chinois.
Kanji 丙
Hiragana へい
Transcription hei
Prononciation \heː\

丙 hei \heː\

  1. Troisième (qui vient en troisième position), troisième signe du calendrier chinois.

Vietnamien modifier

Sinogramme modifier

丙 (bính)

Adjectif modifier

丙 (bính)

  1. Inférieur, subalterne[1].

Nom commun modifier

丙 (bính)

  1. Le dernier, le dessous[1].
  2. (Astrologie) Troisième lettre du cycle dénaire (feu latent)[1].

Références modifier

  1. ↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 32 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=丙&oldid=29112938 »