両
Caractère modifier
- Simplification graphique de 兩 : Une paire / une once.
En composition
À droite : 輌,
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 6
- Codage informatique : Unicode : U+4E21 - Cangjie : 一山月 (MUB)
- Forme alternative : 兩
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- KangXi: 0078.101
- Morobashi: 00046
- Dae Jaweon: 0157.070
- Hanyu Da Zidian: 10019.010
Japonais modifier
Étymologie modifier
- (Classificateur 1) Du chinois classique 兩.
- (Classificateur 2) Du chinois classique 輛.
- (Préfixe) Du chinois classique 兩.
Sinogramme modifier
両
- Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
- Code JIS X 0208 : 4E3E (décimal : 20030)
- Code SKIP : 4-6-1
- On’yomi : リョウ (ryō)
- Kun’yomi : てる (teru), ふたつ (futatsu), もろ* (moro)
- Sens général : deux, les deux ; ancienne pièce japonaise
Dérivés modifier
Classificateur 1 modifier
| Kanji | 両 |
|---|---|
| Hiragana | りょう |
| Transcription | ryō |
| Prononciation | \ɾʲo̞ː\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一両 1両 |
いちりょう \i.tɕi.ɾʲo̞ː\ |
| 二両 2両 |
にりょう \nʲi.ɾʲo̞ː\ |
| 三両 3両 |
さんりょう \san.ɾʲo̞ː\ |
| 四両 4両 |
よんりょう \jo̞n.ɾʲo̞ː\ |
| 五両 5両 |
ごりょう \ɡo̞.ɾʲo̞ː\ |
| 六両 6両 |
ろくりょう \ɾo̞.kɯ.ɾʲo̞ː\ |
| 七両 7両 |
ななりょう \na.na.ɾʲo̞ː\ |
| 八両 8両 |
はちりょう \ha.tɕi.ɾʲo̞ː\ |
| 九両 9両 |
きゅうりょう \kʲɯː.ɾʲo̞ː\ |
| 十両 10両 |
じゅうりょう \dʑɯː.ɾʲo̞ː\ |
両 ryō \ɾʲoː\
- (Numismatique) Tael.
Classificateur 2 modifier
| Kanji | 両 |
|---|---|
| Hiragana | りょう |
| Transcription | ryō |
| Prononciation | \ɾʲo̞ː\ |
両 ryō \ɾʲoː\
- Compteur pour les wagons.
Variantes orthographiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Préfixe modifier
| Kanji | 両 |
|---|---|
| Hiragana | りょう |
| Transcription | ryō- |
| Prononciation | \ɾʲo̞ː\ |
両 ryō- \ɾʲoː\
- Les deux.