CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Le tableau original est très déformé, il a été mieux conservé dans la variante graphique  : il représente à l’origine deux hommes debout () côte à côte.
Dans le caractère moderne, les lignes horizontales ont fusionné, et les jambes extérieures se sont réduites à des points.
Signification de base
Côte à côte.
Dérivation sémantique
Côte à côte > Ensemble > Unir ensemble, le tout.
Côte à côte > Égal, semblable > Associé.
Côte à côte > Attenant, contigu.
並 comme composant sémantique
Universel.
Variante graphique
Variantes graphiques ,  ; Forme alternative simplifiée moderne : .

En composition

À droite : , , , , ,

En haut :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0078.140
  • Morobashi: 00054
  • Dae Jaweon: 0157.250
  • Hanyu Da Zidian: 10246.020

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

  • Grade : Niveau 6 (kyōiku kanji de 6ème année)
  • Code JIS X 0208 : 4A42 (décimal : 19010)
  • Code SKIP : 2-3-5
  • On’yomi : ヘイ (hei), ホウ (hō)
  • Kun’yomi : な.み (na.mi), なみ (nami), なら.べる (nara.beru), なら.ぶ (nara.bu), なら.びに (nara.bini), なび* (nabi)
  • Sens général : et, d’ailleurs, en outre ; aligné, égal, de même rang

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana なみ
Transcription nami
Prononciation \na.mi\

 nami \na.mi\

  1. Moyen, médiocre, commun, ordinaire.

NotesModifier

Nom servant de suffixe pour signifier une chose qui se répète identiquement à elle-même (d’où la traduction par des adjectifs).