个

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine			个
	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Cette forme, qui se retrouve en composition dans quelques caractères, est une variante primitive du caractère 個. Elle représente un article de bambou, avec un nœud, et le verticille de branches pendantes insérées sur ce nœud : un tronçon. Sens étendu abstrait : article, spécificatif des unités.

C'est la forme non redoublée de 竹, d'où probablement le sens de « partie latérale ». On écrit maintenant 個 ou 箇.

Signification de base

(tronçon)

Dérivation sémantique

(tronçon) > Paquet > (gramm.) particule numérale.

(tronçon) > Seul, un seul.

(partie) > (partie latérale) > Parties latérales d'une cible > Bâtiment latéral.

个 comme composant sémantique

節 Article d'un chaume de bambou. 支 Rameau séparé, arraché. 竹 Bambou. 固 Hermétique.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丨+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+4E2A - Cangjie : 人中 (OL)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0078.230
• Morobashi: 00070
• Dae Jaweon: 0158.030
• Hanyu Da Zidian: 10103.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Classificateur

Simplifié	个
Traditionnel	個

个 gè \kɤ˥˩\

1. Classificateur universel. Il s’agit du classificateur le plus utilisé.
   • 一个人 — yī gè rén

     Une personne.

2. Environ, placé devant un numéral, il donne le sens d'une approximation.
   • 下个十年 — xià gè shí nián

     Pendant environ les 10 prochaines années.

Notes

Si on ne connaît pas le classificateur à utiliser pour dénombrer un mot précis, on peut utiliser le classificateur 个. L’interlocuteur chinois se rendra compte de l’erreur mais il devrait normalement comprendre le sens de la phrase.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kɤ˥˩\
  • Pinyin : gè
  • EFEO : ko, kö
  • Wade-Giles : ko⁴
  • Yale : gè
  • Zhuyin : ㄍㄜˋ
• cantonais \kɔː³³\
  • Jyutping : go³
  • Penkyamp :
  • Yale : go³

Voir aussi

• classificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
• Catégorie:Classificateurs

Coréen

Sinogramme

个

• Hangeul : 가, 개
• Eumhun : 명당 곁방 가, 낱 개
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : : gae, ga
  • Romanisation McCune-Reischauer : kae, ka
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

• Grade : -
• Code JIS X 0208 : 5024 (décimal : 20516)
• Code SKIP : 2-2-1
• On’yomi : カ (ka), コ (ko)
• Kun’yomi : こ (ko), ひ (hi)
• Sens général : individuel ; compteur pour individus

Classificateur

Kanji	个
Hiragana	か
Transcription	ka
Prononciation	\ka\

个 \ka\

1. (Rare) Variante orthographique de 個.

Vietnamien

Sinogramme

个 (autre formes 個, cá)

Classificateur

个 (cá)

1. Utilisé pour les personnes.