中国

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
中	国

Mot composé de 中, zhōng (« milieu ») et de 国, guó (« pays »). Le mot zhōngguó dérive de 中華, zhōnghuá (« Chine ») et qui fut mentionné pour la première fois en 1894 par Sun Yat-sen. Zhōnghuá est composé de 中, zhōng et de 華, huá. Voir aussi 中原, zhōngyuán littéralement « plaines du centre » en référence au berceau de la première civilisation chinoise situé quelque part entre le Fleuve Jaune et le Yangtse. Quant au sinogramme huá, qui peut prendre aujourd’hui le sens de « en fleur », « magnifique » ou « illustre », il est l'un des éléments de huáxià, terme qui désigne dans les écrits des Royaumes combattants les premiers Chinois, « les tribus de Huang di et de Yandi ». Qian Mu (錢穆), historien, considère qu’il s’agit du nom de leur territoire, Hua étant une montagne du Henan, Xia l’ancien nom de la rivière Han (漢水). D’autres historiens pensent que l’ethnie Xia, qui aurait donné son nom à la dynastie Xia de l’histoire chinoise, était qualifiée de hua, dont un des sens est « peint », du fait que ses membres se tatouaient.

Nom propre

Simplifié	中国
Traditionnel	中國

中国 Zhōngguó \ʈ͡ʂʊŋ˥ ku̯ɔ˧˥\ (simplifié)

(Géographie) Chine.

Synonymes

中華／中华 (zhōnghuá, « Chine »)
中華民國／中华民国 (zhōnghuá mínguó, « République de Chine ; Taïwan »)
中華人民共和國／中华人民共和国 (zhōnghuá rénmín gònghéguó, « République populaire de Chine »)

Dérivés

中國城／中国城 (zhōngguó chéng, « Chinatown ») (litt. ville chinoise)
中國話／中国话 (zhōngguóhuà, « langue chinoise »)
中國人／中国人 (zhōngguórén, « Chinois »)
中國通／中国通 (zhōngguótōng, « sinologue »)

Dérivés dans d’autres langues

Coréen : 中國, Jungguk (hangul : 중국, Jungguk
Indonésien : Tiongkok
Coréen : 中國, chūgokugo (shinjitai : 中国, chūgokugo
Vietnamien : 中國, Trung Quốc

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʈ͡ʂʊŋ˥ ku̯ɔ˧˥\
- Pinyin : Zhōngguó
- EFEO : tchong-kouo
- Wade-Giles : chung¹ kuo²
- Yale : jūnggwó
- Zhuyin : ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ
- Mandarin : écouter « 中国 [tʂʊŋ˥.kuɔ˧˥] »
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : zung¹ gwok³
gan
- Wiktionary : zung¹ guet⁶
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : Chûng-koet
- Meixian, Guangdong : zung¹ guêd⁵
jin
- Wiktionary : zung¹ gueh⁴
minbei
- KCR : Dô̤ng-gŏ
- mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : Dṳ̆ng-guók
- mindong : écouter « 中国 [Prononciation ?] »
- mindong \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : Tiong-kok
- Chaozhou, peng'im : dong1 gog4
wu
- Wiktionary : tson koq (T1)
xiang
- Wiktionary : zhong¹ gue⁶
chinois médiéval : \ʈɨuŋ kwək̚\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*truŋ [C.q]ʷˤək\
- Zhengzhang : \*tuŋ kʷɯːɡ\

Voir aussi

中国 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
中	国

(Nom propre 1) (Date à préciser) Du chinois classique.

(Nom propre 2) (Date à préciser) Composé de 中, chū (« moyen ») et de 国, koku (« État »), littéralement « États de distance moyenne de Kyoto ».