中心

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
中	心

Du chinois classique, composé de 中 (zhōng) (« milieu ») et 心 (xīn) (« cœur »).

Nom commun

中心 zhōngxīn \ʈ͡ʂʊŋ˥ ɕin˥\

1. Centre.

Synonymes

• 中央 (zhōngyāng)

Apparentés étymologiques

• 内心 (內心, nèixīn)
• 心里 (心裡, xīnlǐ)
• 心中 (xīnzhōng)

Dérivés

• 处理中心 (處理中心, chǔlǐ zhōngxīn) — centre de traitement
• 工业中心 (工業中心, gōngyè zhōngxīn) — centre industriel
• 商业中心 (商業中心, shāngyè zhōngxīn) — centre commercial
• 信息中心 (xìnxī zhōngxīn) — centre d'information
• 研究中心 (yánjiū zhōngxīn) — centre de recherche
• 娱乐中心 (娛樂中心, yúlè zhōngxīn) — centre de loisir
• 中心机场 (中心機場, zhōngxīn jīchǎng) — hub aérien
• 中心思想 (zhōngxīn sīxiǎng) — idée centrale
• 中心如醉 (zhōng xīn rú zuì) — (chengyu)
• 中心是悼 (zhōng xīn shì dào) — (chengyu)
• 中心摇摇 (zhōng xīn yáo yáo) — (chengyu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʊŋ˥ ɕin˥\
  • Pinyin : zhōngxīn
  • EFEO : tchong-hin, sin
  • Wade-Giles : chung¹ hsin¹
  • Yale : jūngsyīn
  • Zhuyin : ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ
• cantonais \t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵\
  • Jyutping : zung¹ sam¹
  • Yale : jūngsām
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : chûng-sîm
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiong-sim

Anagrammes

• 心中 (xīnzhōng)

Coréen

Étymologie

Du chinois classique 中心.

Nom commun

Hangeul		중심
Hanja		中心
Prononciation		중심 /tɕuŋ.sim/ [tɕuŋ.ɕim]
Transcription		jungsim
Avec clitique	Thème	中心은 [tɕuŋ.ɕi.mɯn]
	Nominatif / Attributif	中心이 [tɕuŋ.ɕi.mi]
	Accusatif	中心을 [tɕuŋ.ɕi.mɯɭ]
	Datif	中心에 [tɕuŋ.ɕi.me̞]
	Instrumental	中心으로 [tɕuŋ.ɕi.mɯ.ɾo]
	Comitatif	中心과 [tɕuŋ.ɕim.ɡʷa]
	Seulement	中心만 [tɕuŋ.ɕim.man]

中心

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 중심 (« centre »).

Quasi-synonymes

• 中央 (중앙)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
中	心

De 中, chū (« milieu ») et de 心, shin (« cœur »), du chinois classique

Nom commun

Kanji	中心
Hiragana	ちゅうしん
Transcription	chūshin
Prononciation	チューシン \tɕɯː˨˦.ɕiɴ˦.◌˦\

中心 chūshin \tɕɯː.ɕiɴ\

1. Centre, milieu, cœur.

Synonymes

• 真ん中
• 中央

Anagrammes

• 心中

Références

• « 中心 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
中	心

Nom commun

中心 (trung tâm)

1. Centre.