CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine



   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
La partie centrale est une déformation/réduction de 𠁥, initialement , la brebis, représentée sans les pieds, pour désigner les cornes d'un bélier. Les deux ajouts latéraux sont des déformations de , la division. L'ensemble signifie des cornes qui se sont dédoublées, donc un animal à deux cornes, littéralement biscornu.
  • "L'abréviation moderne est lamentable" (Wieger).
Signification de base
Biscornu, extraordinaire.
Assimilation graphique de 乖
Le caractère moderne a été confondu avec la forme simple de , ce qui a agrégé sur le caractère moderne le sens de "épine dorsale", qui n'a rien à voir avec l'étymologie graphique.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0083.030
  • Morobashi: 00149
  • Dae Jaweon: 0166.260
  • Hanyu Da Zidian: 10038.180

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • Grade : -
  • Code JIS X 0208 : 502A (décimal : 20522)
  • Code SKIP : 4-8-3
  • On’yomi : カイ (kai)
  • Kun’yomi : そむ.く (somu.ku), もとる (motoru)
  • Sens général : s’opposer, désobéir

DérivésModifier