乗

Caractère

• Étymologie : Voir 乘.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丿+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+4E57 - Cangjie : 竹木廿 (HDT)
• Forme alternative : 乘

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0083.081
• Morobashi: 00153
• Dae Jaweon: 0166.300
• Hanyu Da Zidian: 10039.080

En composition

À gauche : 剰,

Japonais

Sinogramme

乗

• Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3^ème année)
• Forme kyujitai : 乘
• Code JIS X 0208 : 3E68 (décimal : 15976)
• Code SKIP : 4-9-3
• Go-on : じょう (jō)
• On’yomi : ジョウ (jō), ショウ (shō)
• Kan-on : しょう (shō)
• Kun’yomi : の.る (no.ru), -の.り (-no.ri), の.せる (no.seru), のり* (nori)
• Nanori : のり (nori)
• Sens général : monter dans un véhicule; pouvoir; multiplication; enregistrement; compteur pour véhicules; planche; montagne; joindre

Classificateur

Kanji	乗
Hiragana	じょう
Transcription	jō
Prononciation	\dʑo̞ː\

乗 jō \dʑoː\

1. (Rare) Compteur pour les véhicules.

Nom commun

Kanji	乗
Hiragana	じょう
Transcription	jō
Prononciation	\dʑo̞ː\

乗 jō \dʑoː\

1. Multiplication
2. Les enseignements du Bouddha.

Suffixe

Kanji	乗
Hiragana	じょう
Transcription	jō
Prononciation	\dʑo̞ː\

乗 jō \dʑoː\

1. Pouvoir (nom).

Dérivés

• 乗る, noru (« monter dans un véhicule »).
• 乗り場, noriba (« arrêt, station »).
• 乗り換える, norikaeru (« changer de transport (train, bus, etc.) »).
• 乗物, norimono (« moyen de transport, véhicule »).
• 乗り遅れる, noriokureru (« rater (un train, un bus, etc.) »).
• 波乗り, naminori (« surfer »).
• 乗客, jōryaku (« passager »).
• 添乗員, tenjōin (« accompagnateur, guide »).
• 搭乗, tōjō (« monter à bord (d’un avion, etc.), embarquer »).
• 搭乗券, tōjōken (« carte d'accès à bord »).

Références

• Dictionnaire des kanji japonais []