乞人憎
Cantonais modifier
Étymologie modifier
Composé de 乞 (« mendier »), 人 (« gens ») et 憎 (« détester »), littéralement « mendier que les gens le/la détestent ».
Locution adjectivale modifier
乞人憎 /hɐt̚˥ jɐn˩ t͡sɐŋ˥/
- Ennuyeux.
- 尋日，學校隔離嗰塊建築工地未到兩點就開始打樁，嘈醒澌啲瞓緊中午覺嘅學生。真係好鬼乞人憎！
- Hier, le chantier de construction à côté de l‘école recommença les battages de pieux avant 2H et réveilla les étudiant(e)s pendant leur sieste. C‘était vachement ennuyeux!
- 尋日，學校隔離嗰塊建築工地未到兩點就開始打樁，嘈醒澌啲瞓緊中午覺嘅學生。真係好鬼乞人憎！