Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

           
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
 
Tracé du caractère
Représente un homme (, déformé en ) qui agit avec sa bouche () et sa main (), et se démène entre ciel et terre (), pour arriver à ses fins. Certaines variantes graphiques sont inspirées de . Dans d'autres variantes, la main tient quelque chose comme dans .
Le caractère n'a pas de rapport étymologique avec , ce tracé correspond à la déformation de en 𠃉, soudé à la barre supérieure du .
Initialement, dans les caractères sur écaille, le tableau ne comprend que l'homme entre ciel et terre. Apparaissent ensuite (bronze, grand sceaux) la bouche et la main armée d'un outil (), ce dernier symbole finalement simplifié en une simple main.
Signification de base 
Activité, mise en œuvre de ses facultés, lutte pour l'existence.
Dérivation sémantique 
Activité / Vif, actif, prompt / Presser, s'empresser
(activité habituelle), souvent.
Voir aussi 
sur une construction similaire, , l'effet de quelqu'un qui dirige de la bouche et de la main.

En composition

À droite : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0087.140
  • Morobashi: 00279
  • Dae Jaweon: 0184.070
  • Hanyu Da Zidian: 10055.070

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • Grade : -
  • Code JIS X 0208 : 5034 (décimal : 20532)
  • Code SKIP : 2-7-1
  • On’yomi : キョク (kyoku), キ (ki), ケ (ke)
  • Kun’yomi : しばしば (shibashiba), すみやか (sumiyaka)
  • Sens général : rapide, soudain, subit

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]