Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Le caractère représente un homme () dont les jambes ont été entravées ( reliant les genoux). C’est le traitement réservé aux esclaves rebelles, d’où le sens primitif de : rebelle, rétif.
Dans le caractère moderne, correspond à la tête et aux bras, et correspond aux deux jambes reliées entre elles. Ces deux composants de caractère n’ont fait que capturer le tracé, mais sont sans rapport étymologique avec .
Signification de base 
(Rebelle, rétif).
Dérivation sémantique 
(Rebelle, rétif) > Faute.
(Rebelle, rétif qui dépasse les bornes et qui est sanctionné) > Excès, excéder > Aller au-delà > Le plus haut degré.
(Rebelle, rétif) > Inflexible, rigide, qui ne sait ni plier ni céder > Résister, lutter () >
Résister, lutter > Affermir, fortifier > Protéger, défendre > Patronner, aider.
Résister > Égaler.
(?) > Astérisme formé par les étoiles ι, ϰ, λ, μ, ρ de la Vierge.
Voir aussi 
Primitives traduisant une entrave 
 : Bout, fixation, entrave.  : Planchette d'entrave.  : Femme entravée.  : Homme entravé.  : Cheval entravé.  : Parc à bétail.  : Porc entravé.  : Mouton entravé.

En composition

À gauche : , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : ,

Entouré : , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0088.040
  • Morobashi : 00288
  • Dae Jaweon : 0185.010
  • Hanyu Da Zidian : 10280.010

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • Grade : -
  • Code JIS X 0208 : 5036 (décimal : 20534)
  • Code SKIP : 2-2-2
  • On’yomi : コウ (kō)
  • Kun’yomi : たかぶる (takaburu)
  • Sens général : esprit supérieur

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana こう
Transcription
Prononciation \ko̞ː\

\koː\

  1. Collier (constellation, une des 28 maisons chinoises).