Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
Type : tableau composé
Le tableau représente un homme () en train de gravir une pente raide () : il progresse suivant un tracé en lacets. Évoque par analogie quelque chose d'incliné sur le côté ().
Signification de base 
Incliné, de côté. À présent, synonyme de .
Dérivation sémantique 
Incliné, de côté > Difficile > Étroit
Incliné, penché > Tons de la voix, en poésie chinoise.
仄 comme composant sémantique 
, le Soleil penchant vers l'horizon.
Voir aussi 
Inverti, devient : Rouler.

En composition

En bas : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0091.120
  • Morobashi: 00352
  • Dae Jaweon: 0193.040
  • Hanyu Da Zidian: 10103.070

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • Grade : -
  • Code JIS X 0208 : 503C (décimal : 20540)
  • Code SKIP : 3-2-2
  • On’yomi : ソク (soku), ショク (shoku), シキ (shiki)
  • Kun’yomi : ほの.か (hono.ka), ほの- (hono-), -ぼの (-bono), ほの.めかす (hono.mekasu), ほの.めく (hono.meku), かたむ.く (katamu.ku)
  • Sens général : vague, faible, suggéré, allusion ; stupide

DérivésModifier