CaractèreModifier

  • Dérive de (ensuite, homme qui continue), spécifié par (personnage, qualité) : continuer ; renouveler, réitérer, de nouveau ; attaquer, repousser ; comme avant, ordinaire, suivant l'usage.
     
    仍 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project

En composition

En bas : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0092.020
  • Morobashi: 00361
  • Dae Jaweon: 0194.060
  • Hanyu Da Zidian: 10110.030

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

ÉtymologieModifier

Adverbe Modifier

réng \ʐɤŋ˧˥\

  1. Encore, toujours

DérivésModifier

  • 仍旧 (réngjiù) — rester inchangé
  • 仍然 (réngrán) — quand même / tout de même
  • 仍是 (réngshì) — encore / rester
  • 仍在 (réngzài) — rester malgré tout

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • Grade : -
  • Code JIS X 0208 : 503B (décimal : 20539)
  • Code SKIP : 1-2-2
  • On’yomi : ジョウ (jō), ニョウ (nyō)
  • Kun’yomi : よ.って (yo.tte), しきりに (shikirini), なお (nao), よる (yoru)
  • Sens général : c’est pourquoi, par conséquent

DérivésModifier

  • 仍って yotte : c'est pourquoi, par conséquent
  • 仍りて yorite : pour cette raison, c'est pourquoi
  • 仍孫 jōson : arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-petit-fils (descendant à la septième génération).