他
Caractère
modifierPronom personnel
modifier他 \tʰa̠˥\
Notes
modifier- Il y a aussi d’autres caractères de pronom de la troisième personne, comme 她 et 它, mais la différence est purement orthographique. À l’oral, ils sont tous égaux : tā.
- Ce caractère peut référer traditionnellement à un homme ou à une femme, tandis que 她, inventé en 1920 par Liu Bannong, ne peut référer qu’à une femme.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierPersonne | Type | Singulier | Pluriel |
---|---|---|---|
1re | — | 我, wǒ | 我们 / 我們 (wǒmen) 俺们 / 俺們 (ǎnmen) (régional, Nord) 我等, wǒděng |
Inclusif | — | 咱们 / 咱們 (zánmen) | |
2e | — | 你 (nǐ) | 你们 / 你們 (nǐmen) |
Femme | 妳 (nǐ) | 妳们 / 妳們 (nǐmen) | |
Poli | 您 (nín) | 您们 / 您們 (nínmen) | |
3e | Homme / Indéfini | 他 (tā) | 他们 / 他們 (tāmen) |
Femme | 她 (tā) | 她们 / 她們 (tāmen) | |
Non humain | 它 (tā) | 它们 / 它們 (tāmen) |
Variantes
modifierDérivés
modifierPrononciation
modifier- mandarin \tʰa̠˥\
- Pinyin :
- EFEO : t’a
- Wade-Giles : tʻa1
- Yale : tā
- Zhuyin : ㄊㄚ
- (Région à préciser) : écouter « 他 [tʰa˥] »
- Taïwan (Taipei) : écouter « 他 [Prononciation ?] »
- cantonais \Prononciation ?\
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : thâ
- mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : tă
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thaⁿ, tha, tho
- Chaozhou, peng'im : ta¹
- wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : ta (T1)
- xiang
- Wiktionary : ta¹
- Taïwan (Taipei) : écouter « 他 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-他.wav
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
modifier他
Prononciation
modifier→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- \Prononciation ?\ : //
- Hangeul : 타
- Romanisation révisée du coréen : ta
- Romanisation McCune-Reischauer : t'a
Sinogramme
modifierRéférences
modifier- 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 254 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org