CaractèreModifier

  Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept
Représente un homme ( dans sa forme contractée à gauche ) qui prend la place de quelqu'un d'autre du fait d'une règle formelle () : Représentant, successeur, avec une idée que le représentant normal n'y est pas.
Signification de base
Représentant, successeur
Dérivation sémantique
Représentant, à la place de > Substituer, tenir la place de, succéder > Chacun son tour, tour à tour.
Successeur > Génération successive > Dynastie > Ère.
Représentant, pas le nominal > (médical) Pouls intermittent.
Voir aussi

En composition

À droite : , , ,

En haut : , , , , , , , ,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0093.110
  • Morobashi: 00386
  • Dae Jaweon: 0197.070
  • Hanyu Da Zidian: 10113.050
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

Nom commun Modifier

dài \taɪ̯˥˩\

  1. Génération.
  2. Dynastie.
  3. Ère, période, âge, ère géologique.

DérivésModifier

Verbe Modifier

dài \taɪ̯˥˩\

  1. Substituer.
  2. Agir au nom de (quelqu'un).
  3. Remplacer.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

 

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
  • Code JIS X 0208 : 4265 (décimal : 16997)
  • Code SKIP : 1-2-3
  • On’yomi : ダイ (dai), タイ (tai)
  • Kun’yomi : か.わる (ka.waru), かわ.る (kawa.ru), かわ.り (kawa.ri), -がわ.り (-gawa.ri), か.える (ka.eru), よ (yo), しろ (shiro), す* (su)
  • Sens général : substituer, échanger, convertir, replacer ; période, âge, génération ; compteur pour les décades (âges, ères...) ; charge, taxe, redevance

DérivésModifier

Nom commun 1 Modifier

Kanji
Hiragana しろ
Transcription shiro
Prononciation \ɕi.ɾo̞\

\ɕi.ɾo\

  1. Substitution.
  2. Matériel.
  3. Prix.
  4. Marge (par exemple lors d'un agrafage de feuilles), surface requise pour quelque chose.
  5. (Archaïsme) Shiro (unité de surface valant 1/5ème de tan, soit environ 19,83 m²).

Nom commun 2Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription yo
Prononciation \jo̞\

\jo\

  1. Monde, société.
  2. Âge, génération.

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(Hán Việt : (đại ; Nôm : đời, đãi, đại, dạy, dậy, rượi, đười, đợi)