CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
       
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Crédence () chargée de lanières () de viande séchée, présentées en sacrifice.
La classification dans la racine est traditionnelle, mais ne reflète pas la sémantique.
Signification de base 
Table ou crédence, où était offerts des sacrifices de viande.
俎 comme composant sémantique 
Sacrifice convenable.
Voir aussi 
Voir aussi dans un sens similaire, , la viande fumée présentée en paquets. Plateau, support. Petite table / Barrage.
Variante graphique 
Forme alternative :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0104.210
  • Morobashi: 00679
  • Dae Jaweon: 0221.050
  • Hanyu Da Zidian: 10156.040

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • Grade : -
  • Code JIS X 0208 : 5059 (décimal : 20569)
  • Code SKIP : 1-4-5
  • On’yomi : ソ (so), ショ (sho=
  • Kun’yomi : いた (ita), まないた (manaita)
  • Sens général : autel sacrificiel ; planche à découper

DérivésModifier

Nom commun 1 Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription so
Prononciation \so̞\

\so\

  1. Autel sacrificiel.

Nom commun 2Modifier

Kanji
Hiragana まないた
Transcription manaita
Prononciation \Prononciation ?\

\ma.nai.ta\

  1. Planche à découper.

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]