保祐

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
保	祐

Composé de 保 (bǎo) (défendre, conserver) et de 佑 (祐, yòu) (protéger, aider).

Verbe

Simplifié	保佑
Traditionnel	保祐

保祐 bǎoyòu \pɑʊ̯˨˩ i̯oʊ̯˥˩\ (traditionnel)

1. Bénir.

Synonymes

• 保右 (bǎoyòu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pɑʊ̯˨˩ i̯oʊ̯˥˩\
  • Pinyin : bǎoyòu
  • EFEO : pao-yeou
  • Wade-Giles : pao³ yu⁴
  • Yale : bǎuyòu
  • Zhuyin : ㄅㄠˇ ㄧㄡˋ
• cantonais \poʊ̯³⁵ jɐu²²\
  • Jyutping : bou² jau⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : pó-yu
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : bō̤-iêu, bō̤-ô
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pó-iū, pó͘-iū

Minnan

Étymologie

Sinogrammes
保	祐

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

保祐 pó-iū (traditionnel) \Prononciation ?\

1. Offrir une protection divine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

保祐 est une forme désuète.

• 保佑 est à la fois la version simplifiée et traditionnelle.

Prononciation

• Taïwan, (Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan)) : pó-iū \Prononciation ?\
• Chaozhou, peng'im : po2-ho7 \pɔ³⁵ hɔ¹¹\

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 保佑. (liste des auteurs et autrices)
• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883, p. 155.
• 潮州音字典, czyzd.com, 2013–2024 → consulter cet ouvrage
• 潮州母语, mogher.com, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
• 臺灣閩南語, Ministry of Education, R.O.C, 2011 → consulter cet ouvrage