僮

Caractère

• Dérive de 童 (serviteur, jeune), spécifié par 人 (personnage, qualité) : serviteur ; enfant ; jeune ; ignorant, peu intelligent. 

僮 Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 憧 (chōng) De 僮 (peu intelligent) et 心 (sentiment) qui remplace 人 : peu intelligent ; indécis.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+50EE - Big5 : B9AD - Cangjie : 人卜廿土 (OYTG) - Quatre coins : 2021₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0117.300
• Morobashi: 01132
• Dae Jaweon: 0249.130
• Hanyu Da Zidian: 10221.040

Chinois

Sinogramme

僮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : tóng (tong2)
  • Wade-Giles : t'ung²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jung3, tung4

Coréen

Sinogramme

僮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 동
• Romanisation révisée du coréen : dong
• Romanisation McCune-Reischauer : tong

Japonais

Sinogramme

僮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : どう (dō), とう (tō)
• Kun’yomi : わらべ (warabe), しもべ (shimobe)