Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Représente les deux jambes d’un petit enfant () ou d’un personnage à genoux.
Le caractère n’a été individualisé que tardivement, il n’existe dans les primitives que comme élément de tracé.
Signification de base 
Jambes > (Par métonymie) Homme / (Figuré) support.
儿 comme composant sémantique 
Démon. Être capable de / Vaincre.
Assimilation graphique de 儿 
Très déformé dans : Assister. Prendre le relais. L’action d’un néophyte.
est une déformation de dans Chef-lieu.
Primitives représentant un homme 
ou , homme debout. homme retourné. , ,  : Homme redoublé.  : Homme triplé. homme en bas de caractère. Homme incliné. Homme assis. Homme à genoux. homme renversé. homme replié sur lui-même. homme avec bras.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

En bas : , , , , , , , , , , , , , 禿, , , , , ,

Sous un 冖 : ,

Entouré : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0123.010
  • Morobashi: 01336
  • Dae Jaweon: 0257.210
  • Hanyu Da Zidian: 10264.040
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Verbe Modifier

Simplifié
Traditionnel

ér, rén \ˀɤɻ˧˥ ʐən˧˥\

  1. Soutenir.

Nom commun Modifier

ér, rén \ˀɤɻ˧˥ ʐən˧˥\ (2 traits, radical 10)

  1. Enfant, bébé.

Radical Modifier

ér \ˀɤɻ˧˥\

  1. Radical (10e radical Kangxi) utilisé avec certains noms (animaux, végétaux, visages, etc.) pour les rendre plus familiers, doux ou affectueux. Il est d’ailleurs souvent associé à l’adjectif 小 xiăo - petit(e). En français, le radical 儿 pourrait se traduire par "petit(e)", "joli(e)" ou "mignon(ne)".
    • - Wǔ xiăo duǒ huār.
      Cinq jolies petites fleurs.

DérivésModifier

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : じん (jin), にん (nin), かい (kai)
  • Kun’yomi : ひと (hito), にんにょう (ninnyou)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier