CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Désigne ce qui est en haut (, ancienne forme de ) de l'homme (représenté par ses jambes ). La tête.
Signification de base 
Au sens figuré : ce qui est en tête, ce qui est premier, ce qui est important.
Dérivation sémantique 
En tête > Commencement > Origine, principe > Puissance cosmique productrice du Ciel et de la Terre
En tête > Premier dans le temps > Aîné > le plus âgé.
En tête > la tête > particule numérale des bœufs immolés.
Voir aussi 

En composition

À gauche : , , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut : , , 黿

En bas : , , ,

Entouré :

Encadré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0123.060
  • Morobashi: 01340
  • Dae Jaweon: 0258.030
  • Hanyu Da Zidian: 10264.060
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom) Simplification du sinogramme (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du XVIIe au XIXe siècle valant 8 réaux.

Adjectif Modifier

  1. Premier, fondamental.
  2. Principal.

DérivésModifier

Nom commun Modifier

\Prononciation ?\

  1. Yuan (devise de la République populaire de Chine, excepté à Hong Kong et Macao).

NotesModifier

SynonymesModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana もと
Transcription moto
Prononciation \mo̞.to̞\

\mo.to\

  1. Origine, cause.
  2. Base, fondation.
  3. Coût.
  4. (Finance) Capital.
  5. Principal.

DérivésModifier

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : げん (gen), がん (gan)
  • Kun’yomi : もと (moto), こうべ (koube)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(nguyên, nguơn)

Nom commun Modifier

(nguyên[1], nguơn[2])

  1. Principe, origine, début, commencement[1][2].

Nom propre Modifier

(nguyên)

  1. Nguyen, nom de famille vietnamien.

RéférencesModifier

  1. a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 45 du tome 2 sur Chunom.org
  2. a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 48 du tome 2 sur Chunom.org