CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Petit sceau Forme actuelle
Type : expression figée
Le mal sur pattes : Représente un homme ( deux jambes en partie basse) qui est de nature néfaste () parce qu'il médite ou fait le mal.
Signification de base 
Cruel, scélérat, meurtrier.
兇 comme composant sémantique 
De 兇 (néfaste, mauvais) et (marcher) : mauvaise marche, marche entravée.
Voir aussi 
Également synonyme de , néfaste. En haut dans Mauvaise marche.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0124.040
  • Morobashi: 01348
  • Dae Jaweon: 0260.050
  • Hanyu Da Zidian: 10268.030

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : きょう (kyō)
  • Kun’yomi : おそれる (osoreru)

MinnanModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

Adjectif Modifier

Simplifié
Traditionnel

hiong \Prononciation ?\

  1. Méchant, malfaisant.
  2. Brutal, féroce.
  3. Désespéré.
  4. Cruel.

Variantes orthographiquesModifier

SynonymesModifier

  • (, ok, òⁿ) — Mauvais, vil, méchant, injuste.

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier