克

Caractère

Étymologie graphique

				克
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Le caractère est primitivement une image, dont les composants ont été désarticulés et se sont alignés sur des composants simples : 亠, 口 et 尸 dans le caractère sigillaire, 古 et 儿 dans le caractère moderne.

Le caractère signifie primitivement : Être capable de / Se préparer à / L'emporter. Le lien avec le graphisme n'est pas clair, et fait l'objet d'interprétations variées. On peut voir dans le dessin oraculaire un personnage en train de courir les deux mains levées, peut-être en signe de victoire, peut-être pour se désigner comme champion.

Signification de base

Être capable de / Vaincre

Dérivation sémantique

Être capable de > Avoir la force de porter un fardeau > Porter un fardeau.

Être capable de > Pouvoir >

Pouvoir > Savoir.

Pouvoir > Ambitieux > Exacteur, oppresseur, cupide.

Vaincre > Soumettre > Maîtriser >

Maîtriser > Commander en maître, gouverner.

Maîtriser > Se maîtriser soi-même.

Maîtriser > Surpasser.

Voir aussi

Utilisé comme radical dans le ShuoWen.

Variante graphique

Forme alternative : 剋

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 兙, 剋, 勀, 勊, 兛, 尅, 兝, 兞, 兡, 兢, 兣

À droite : 娔, 殑, 鋴

En bas : 氪

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 儿+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+514B - Big5 : A74A - Cangjie : 十口竹山 (JRHU) - Quatre coins : 4021₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0124.150
• Morobashi: 01355
• Dae Jaweon: 0263.040
• Hanyu Da Zidian: 10269.040

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

克

Nom commun

Simplifié et traditionnel	克

克 kè \kʰɤ˥˩\

1. (Métrologie) Gramme

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʰɤ˥˩\
  • Pinyin : kè
  • EFEO : k’o, k’ö
  • Wade-Giles : kʻo⁴
  • Yale : kè
  • Zhuyin : ㄎㄜˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hak1

Coréen

Sinogramme

克

• Hangeul : 극
• Eumhun : 이길 극
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : geuk
  • Romanisation McCune-Reischauer : kŭk
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

克

Prononciation

• On’yomi : こく (koku)
• Kun’yomi : かつ (katsu), よい (yoi), よく (yoku)