CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
Le caractère a plusieurs explications:
  • Traditionnellement, pour Li-seu dans le ShuoWen, une étymologie ad hoc tirée par les cheveux : un jade () supposé sans taches, donc parfait; serait phonétique.
  • Analyse plus moderne : l'œuvre () désignée comme achevée, parfaite (). Le trait vertical a été déformé, liant les deux caractères.
Signification de base
Entier, parfait.
Dérivation sémantique
Entier > Conserver intact, accomplir entièrement.
Voir aussi
Variante graphique
Forme alternative :

En composition

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0126.050
  • Morobashi: 01424
  • Dae Jaweon: 0271.030
  • Hanyu Da Zidian: 10115.080
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Adjectif Modifier

quán \t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\

  1. Complet, tout.
    • 全国 : tout le pays

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

 

Sinogramme Modifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : ぜん (zen), せん (sen)
  • Kun’yomi : すべて (subete), まったく (mattaku), まったい (mattai), まっとうする (mattousuru)

DérivésModifier

VietnamienModifier

 

Sinogramme Modifier

(toàn)