Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
Assemblage et réunion () de quelques planches, formant un canot () pour aller sur les petites rivières ().
Le bateau () s'est déformé en lune (), et le cours d'eau () est souvent réduit à , confusion avec le couteau (). De son côté, le triangle supérieur est tantôt classé avec , tantôt avec .
La composition primitive du caractère a été assez variable sur la nature du .
Signification de base 
Canot, barque primitive.
Assimilation graphique de 兪 
(navire de guerre ; grand bateau) est une déformation de
Variante graphique 
Forme alternative

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , , ,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0126.150
  • Morobashi: 01437
  • Hanyu Da Zidian: 10155.050

En composition

À droite : , , , ,

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ゆ (yu)
  • Kun’yomi : しかり (shikari)