冫

Caractère

Étymologie graphique

				冫
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : graphisme dérivé

Tracé du caractère

Le caractère est une déformation/contraction de 仌, pour le sens qui s'écrit à présent avec le caractère de l'eau 冰. C'est initialement l'image des rayons que la cristallisation fait apparaître à la surface de l'eau, au moment où elle commence à geler, ou le dessus des vitres gelées, avec les figures que le givre y trace.

Signification de base

Geler, figer.

冫 comme composant sémantique

馮 : Inquiet. 冶 : Couler du métal. 凋 : Flétri, mourant.

Clef sémantique ajoutée à 冫

Spécificatif dans 冬, 冰.

Assimilation graphique de 冫

Ne pas confondre avec les formes où 仌 désigne des lanières ou des stries sans idée de gel.

Voir aussi

• Composés de 冫 dans le ShuoWen : 馮
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
• 次 (cì) De 冫 et 欠 (ouvrir la bouche).

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 丬, 冮, 冯, 疒, 冰, 冱, 冲, 决, 冴, 次, 况, 冶, 冷, 冸, 冹, 冺, 冻, 冼, 冽, 冾, 冿, 净, 凁, 凂, 凃, 凄, 凅, 准, 凇, 凈, 凉, 凊, 凋, 凌, 凍, 凎, 减, 凐, 凑, 飡, 凒, 凓, 凔, 凕, 馮, 凗, 凘, 凙, 凚, 凛, 凜, 凝, 凞, 凟

En bas : 仒, 冬, 冭, 尽, 栆, 寒

Entouré : 匀

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冫+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+51AB - Cangjie : 戈一 (IM)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0131.150
• Morobashi: 01607
• Dae Jaweon: 0294.110
• Hanyu Da Zidian: 10295.010

Chinois

Nom commun

冫 bīng (2 traits, radical 15)

1. Glace.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bīng (bing1)
  • Wade-Giles : ping¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bing1

Japonais

Sinogramme

冫

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ひょう (hyō)
• Kun’yomi : こおり (koori)

Coréen

Sinogramme

冫

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 빙
• Romanisation révisée du coréen : bing
• Romanisation McCune-Reischauer : ping