分配

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
分	配

composer du verbe 分 (fēn) « séparer », « diviser » et du nom commun 配 (pèi), « distribuer selon un plan ».

Verbe

分配 fēnpèi \fən˥ pʰeɪ̯˥˩\

1. Distribuer, répartir.
2. Désigner.

Nom commun

分配 fēnpèi \fən˥ pʰeɪ̯˥˩\

1. Distribution, répartition.

Dérivés

• 分配制度 (fēnpèi zhìdù) — système de distribution

Prononciation

• mandarin \fən˥ pʰeɪ̯˥˩\
  • Pinyin : fēnpèi
  • EFEO : fen-p’ei
  • Wade-Giles : fên¹-p’ei⁴
  • Yale : fēnpèi
  • Zhuyin : ㄈㄣ ㄆㄟˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 分配 [?] »
• cantonais \fɐn⁵⁵ kaː⁵⁵\
  • Jyutping : fan¹ pui³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fûn-phi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Taïwanais) : hun-phòe, hun-phè