Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine



 
Petit sceau Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Le caractère vient de , abrégé ayant perdu la clef de la main () ; la sémantique étant donnée par le couteau (, dans sa forme abrégée ).
est pris dans le sens de frotter (pour "essuyer"), précise que ce frottement est effectué comme avec l'aide d'une lame, donc pour gratter.
Signification de base 
Racler, frotter, nettoyer, essuyer.
Dérivation sémantique 
Brosser > gros pinceau, balai.
Brosser, frotter > Faire disparaître.
Frotter > Stimuler > Actif, prompt.
Frotter > (grand nettoyage de printemps, à fond) > examiner à fond.

En composition

À droite : , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0139.090
  • Morobashi: 01964
  • Dae Jaweon: 0316.010
  • Hanyu Da Zidian: 10337.050

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

Verbe Modifier

shuā \ʂu̯a̠˥\

  1. Brosser

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : さつ (satsu)
  • Kun’yomi : する (suru), はく (haku), はけ (hake)

VietnamienModifier