剃眼眉

Cantonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en cantonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
剃	眼	眉

 Composé de 剃 (« raser. ») et de 眼眉 (« sourcil »), littéralement « raser les sourcils (de quelqu'un(e)) ».

Variantes orthographiques

• 剃眉毛

Locution verbale

1. Rudoyer/humilier quelqu'un(e) en public.
   • Gaston今日當街當巷唱佢大佬Gérard嘅婚外情，直頭係剃佢大佬眼眉！

     Aujourd'hui, Gaston annonçait publiquement la relation extraconjugale de Gérard, son grand frère. C'était comme raser les sourcils de son grand frère!

Prononciation

• Dialecte de Canton: /tʰɐi˧ ŋan˩˧ mei˩/