CaractèreModifier

  • Composé de , mais dérive probablement de (arranger, régler), spécifié par (couper, qui remplace 立) : arranger, régler, modérer ; réprimer ; hacher, trancher, rogner, couper également ; décider, gouverner.
     
    剬 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (chuán) De 剬 (réprimer, rogner) et (ouvrir la bouche) qui remplace 刀 : () asthmatique, essoufflé.
      • (chuǎn) De (astmatique, essoufflé) et (bouche, ouverture, son) qui remplace 欠 : respiration pénible, asthme ; haleter, être essoufflé.
      • (chuán) De (essoufflé) et (déplacement) qui remplace 欠 : marcher vite ; empressé ; aller et venir.
        • (zhuān) De (empressé) et (tête) qui remplace 辵 : diligent ; () unique.
          • (tuān) De (aller vite) et (eau) qui remplace 頁 : couler rapidement ; torrent ; rejaillir ; rivière dans le Tche kiang.
    • (zhùi) De 剬 (réprimer) et (sentiment) qui remplace 刀 : triste et inquiet.
    • (duó, yē) De 剬 (hacher, trancher) et (bois) qui remplace 刀 : couper.

Comparer , de même sens.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0142.170
  • Morobashi: 02091
  • Dae Jaweon: 0322.030
  • Hanyu Da Zidian: 10348.070

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : たん (tan), せん (sen), せい (sei)
  • Kun’yomi : たつ (tatsu), さばく (sabaku)