Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  • Dérive de (forer, raboter?), spécifié par (couper) : rogner ; hacher, trancher ; couper également ; arranger, régler ; décider, gouverner ; modérer, réprimer. 
     
Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project (cf )
    • (wèi) De 剴 (rogner) et (pierre) qui remplace 刀 : frotter, moudre ; meule, moulin ; mortier ; amoncelé.
      • (ái) De (moudre, mortier) et (blanc, lumineux) qui remplace 石 : blanc comme la neige (comme la farine?).
        • De (gelée blanche) et (gel, glace) qui remplace 白 : blancheur du givre ou de la neige.
        • 𩄟 De (poudreuse blanche) et (pluie, météo) qui remplace 白 : blanc comme le givre ou la neige.
      • () De (insecte accumulant du mortier?) et (insecte, rampant) qui remplace 石 : fourmi.
        • (kǎi) De (comme une fourmilière ?) et (terre, argile) qui remplace 虫 : terrain élevé et sec.
    • (ái) De 剴 (gouverner, arranger) et (corriger) qui remplace 刀 : gouverner, arranger ; rester bouche bée.
  • Forme alternative :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0142.450
  • Morobashi: 02122
  • Dae Jaweon: 0323.080
  • Hanyu Da Zidian: 10350.070

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : がい (gai), かい (kai)
  • Kun’yomi : きる (kiru), こする (kosuru)