功成り名遂ぐ
Japonais modifier
Étymologie modifier
Provenant de l'expression chinoise 功成名遂.
Locution-phrase modifier
| Kanji | 功成り名遂ぐ |
|---|---|
| Hiragana | こうなりなとぐ |
| Transcription | kō nari na togu |
| Prononciation | \ko̞ː.na.ɾi.na.to̞.ɡɯ\ |
功成り名遂ぐ kō nari na togu \koː na.ri na to.ɡɯ\
- (Sens propre) Efforts qui atteignent une renommée .
- (Sens figuré) Obtenir un grand renom après avoir fait de grands efforts. Les grands efforts seront récompensés.
Références modifier
- Dictionnaire Kōjien de la langue japonaise, 5ème édition, 1998. Éditions Iwanami Shoten, Tokyo. ISBN 4-00-080111-2