勞

Caractère

• Composés de 勞 dans le ShuoWen : 澇, 癆, 嘮

En composition

À droite : 僗, 嘮, 嶗, 憦, 撈, 澇, 朥, 橯, 磱, 耮, 蟧, 軂, 鐒, 髝

En haut : 憥

En bas : 癆, 簩

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 力+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+52DE - Big5 : B3D2 - Cangjie : 火火月大尸 (FFBKS) - Quatre coins : 9942₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0148.350
• Morobashi: 02410
• Dae Jaweon: 0335.110
• Hanyu Da Zidian: 10376.170

Chinois

Sinogramme

Simplifié	劳
Traditionnel	勞

勞

Nom commun

Simplifié	劳
Traditionnel	勞

勞 láo \lɑʊ̯˧˥\ (traditionnel)

• Travail, labeur, peine, fatigue.

Dérivés

• 勞民傷財／劳民伤财 (láo mín shāng cái, « Imposer des peines au peuple et gaspiller l'argent ») (chengyu)

Verbe

Simplifié	劳
Traditionnel	勞

勞 láo \lɑʊ̯˧˥\ (traditionnel)

1. Travailler.
2. Récompenser, féliciter.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lɑʊ̯˧˥\, \lɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : láo, lào
  • EFEO : lao, lao
  • Wade-Giles : lao², lao⁴
  • Yale : láu, làu
  • Zhuyin : ㄌㄠˊ，ㄌㄠˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : lou⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : lou4
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ  : lò
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : lò̤
• minnan \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : lô͘ / lô
  • Chaozhou, Peng'im : le5 / lao5
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : lau (T3)
• chinois médiéval \lɑu\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[r]ˤaw\
  • Zhengzhang : \*raːw\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

勞

Prononciation

• Hangeul : 로
• Romanisation révisée du coréen : ro
• Romanisation McCune-Reischauer : ro

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

勞 forme kyūjitai de 労

Prononciation

• On’yomi : ろう (rō)
• Kun’yomi : ねぎらう (negirau), つかれる (tsukareru), いたわる (itawaru)

Vietnamien

Sinogramme

勞 (lao, lau, lạo, rạo)