Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

       
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
L’étymologie du caractère n’est pas claire. Traditionnellement, dans les formes tardives, le caractère représenterait la moitié d’une paire divisible, représentée par . On a conservé un peu plus de la moitié du caractère pour que la figure reste reconnaissable.
Il se peut que le tracé représente un geste particulier d’un langage gestuel.
Signification de base 
(élément pris dans une paire).
Dérivation sémantique 
(Élément d’une paire) > Époux, épouse > Couple, paire > Canard domestique.
(Élément d’une paire) > Deux ou plusieurs personnes associées > Compagnons, Amis, associé > Partenariat.
(Élément d’une paire) > Correspondre > Convenir.
(Élément d’une paire) > Égal, semblable, conforme (cf ) > Homme ordinaire, simple particulier ; une pièce d’étoffe.
匹 comme composant sémantique 
(plaisir) extrême, excessif. (𠯕 forme primitive de )
Voir aussi 
Comparer avec les formes anciennes de : Renversement de l’équilibre.
Variante graphique 
Autre forme : .
Notion de paire 
Deux. Un d'une paire. Les deux ensemble. Paire d'objet égaux. Une paire, deux. Auxiliaire, lieutenant.

En composition

À gauche : ,

En bas : , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0154.360
  • Morobashi : 02673
  • Dae Jaweon : 0347.110
  • Hanyu Da Zidian : 10081.060

ChinoisModifier

 

Classificateur Modifier

\pʰi˨˩˦\

  1. Classificateur des chevaux.
    • (yī pǐ mǎ) : Un cheval.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : ヒツ (hitsu), ヒキ (hiki)
  • Kun’yomi : たぐい (tagui), たぐう (taguu)

Classificateur Modifier

Kanji
Hiragana ひき
Transcription hiki
Prononciation \çi.kʲi\
Orthographe Prononciation
一匹
1匹
いっぴき
\ip̚.pi.kʲi\
二匹
2匹
にひき
\nʲi.çi.kʲi\
三匹
3匹
さんびき
\sam.bi.kʲi\
四匹
4匹
よんひき
\jo̞ɴ.çi.kʲi\
五匹
5匹
ごひき
\ɡo̞.çi.kʲi\
六匹
6匹
ろっぴき
\ɾo̞p̚.pi.kʲi\
七匹
7匹
ななひき
\na.na.çi.kʲi\
八匹
8匹
はっぴき
\hap̚.pi.kʲi\
九匹
9匹
きゅうひき
\kʲɯː.çi.kʲi\
十匹
10匹
じゅっぴき
\dʑɯp̚.pi.kʲi\

\çi.kʲi\

  1. Compteur pour les animaux.

HyponymesModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]