Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
     
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Scène représentant une femme qui s'enferme () pour se coiffer ().
Signification de base 
Se cacher.
Dérivation sémantique 
Se cacher > Cacher.
Se cacher > Disparaître > S'enfuir > Traître.
Clef sémantique ajoutée à 匿 
De 匿 (favori se cachant aux approches du jour) et (lumière) : favori ; aimer ; aux approches du jour ; approcher, fréquenter ; proche, ami, familier.
Voir aussi 
Cacher (pour la sieste).

En composition

À droite : ,

En haut : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0155.120
  • Morobashi: 02690
  • Dae Jaweon: 0347.250
  • Hanyu Da Zidian: 10086.120

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

Verbe Modifier

\ni˥˩\

  1. Cacher, dissimuler.

Adjectif Modifier

\tʰɤ˥˩\, variante de  ()

  1. Mauvais,

SynonymesModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : とく (toku)
  • Kun’yomi : かくれる (kakureru), かくす (kakusu)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(nặc, nác, nắc, nước)