半信半疑
Japonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |||
|---|---|---|---|
| 半 | 信 | 半 | 疑 |
- Du chinois classique.
Nom commun modifier
| Kanji | 半信半疑 |
|---|---|
| Hiragana | はんしんはんぎ |
| Transcription | hanshin hangi |
| Prononciation | \haɴ.ɕiɴ.haŋ.ɡʲi\ |
半信半疑 hanshin hangi \han.ɕin.haŋ.ɡi\
- (Sens propre) Croire à moitié et soupçonner à moitié.
- (Sens figuré) Ne croire que la moitié de ce que l'on entend.
Références modifier
- Dictionnaire Kōjien de la langue japonaise, 5ème édition, 1998. Éditions Iwanami Shoten, Tokyo. ISBN 4-00-080111-2