Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
Type : tableau composé
Représente le flanc d'une montagne () recouvert de terre () : probablement à l'origine, l'image des talus de terre, construits pour retenir les rizières sur les flancs des collines.
Signification de base 
(talus de terre sur les pentes)
Dérivation sémantique 
(talus de terre sur les pentes) > (pente) Flanc de montagne ( : rive élevée, flanc de montagne)
(talus de terre sur les pentes) > limite > Bord de l'eau, rive () > Paupière, contour de l’œil () > Regarder avec colère.
Clef sémantique ajoutée à 厓 
  • (yá ya) De 厓 et (montagne).
  • () De 厓 et (eau).
  • (ya yá) De 厓 et (œil, vision).
Voir aussi 
  • Composés de dans le ShuoWen : ,
Variante graphique 
Variante de , et .

En composition

À droite : , , , , , ,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0161.080
  • Morobashi: 02930
  • Dae Jaweon: 0367.310
  • Hanyu Da Zidian: 10070.120

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : がい (gai), げ (ge), ぎ (gi)
  • Kun’yomi : がけ (gake), きし (kishi), かたへ (katahe), はて (hate)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]