Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Ce qui est passé à travers dix () bouches () successives, ce qui est affirmé par une tradition de dix générations.
En composition, l’élément prend également le sens d’une vieille personne, donc capable par son âge de témoigner de la tradition des anciens.
Signification de base 
Ancien, des anciens.
古 comme composant sémantique 
  • () De 古 (ancienne) et (femme) : femme vénérable ; ….
  • (gū, pō) De (vieil alcool) et (ancien) : boisson fermentée.
    • () De et (eau) qui remplace 酉 : Nom d'une rivière ; ….
  • (gǔ, jiǎ) De (grand, grandir) et (ancien) : grand et robuste, ferme, de longue durée.
Clef sémantique ajoutée à 古 
  • () De 古 (crâne dénudé des anciens) et (montagne) : mont chauve ou montagne boisée.
  • () De 古 (sécurité apportée par l’ancien) et (sentiment) : confiance, assurance, sécurité, soutien que l’enfant trouve en son père.
  • () De 古 (autorité de l’ancien) et (frapper) : le pourquoi, la raison ; ….
  • () De 古 (ancien) et (bois) : arbre desséché, sec, à sec, épuisé, très maigre ; = bambou.
    • (gǔ, kǔ) De (desséché) et (herbe) qui remplace 木 : amertume, amer ; ….
  • () De 古 (faveur accordée par les ancêtres) et (esprit) : bienfait du ciel, bonheur.
    • () De (sanction du ciel) et (filet, prise) qui remplace 示 : calamité, châtiment, souffrance ; artifice ; filet.
    • () De (porte-bonheur) et (insecte, rampant) qui remplace 示 : courtilière, grillon, sauterelle.
  • () De 古 (vieillard) et (organe, chair) : double menton, fanon de bœuf ; ….
  • (gǔ, tì) De 古 (texte ancien) et (langage) : expliquer, interpréter, annoter.
  • () De 古 (vieil impotent) et (âcre, frustrant, moral) : frustration, peine, empêchement, obstacle ; rendre inutile ; ne pas payer de retour, frustrer, être ingrat ; faute, crime ; peine, condamnation ; couper en morceaux la chair d'une victime.
  • () De 古 et (oiseau à queue longue) : sorte de perdrix.
Assimilation graphique de 古 
L'élément résulte d'une assimilation graphique dans : Être capable de / Vaincre. Enceinte fortifiée hermétique. Demeure.
Faire, agir.
Voir aussi 
Comparer : dix bouches à l'unisson, unanimité ; , sans défaut.

En composition

À gauche : , , , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut : , ,

En bas : , , , ,

Entouré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0171.080
  • Morobashi : 03233
  • Dae Jaweon : 0380.060
  • Hanyu Da Zidian : 10568.030
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

 

Adjectif Modifier

\ku˨˩˦\

  1. Vieux, classique, ancien.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : コ (ko), ゴ (go)
  • Kun’yomi : ふるい (furui), いにしえ (inishie)
  • Signification : vieux, ancien

DérivésModifier

RéférencesModifier

  • Dictionnaire des kanjis japonais [[1]]