司

Caractère

Étymologie graphique

Type : graphisme dérivé

Tracé du caractère

C'est le caractère 后 (roi) qui a été retourné : l'administration est comme l'empreinte (positif / négatif) du prince.

Signification de base 

Fonction régalienne : Gouvernement, administration, charge publique.

Voir aussi 

詞 Expression formalisée.

• Composés de 司 dans le ShuoWen : 伺, 笥, 祠
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 覗

À droite : 伺, 词, 呞, 泀, 饲, 柌, 祠, 詞, 嗣, 鉰, 飼

En haut : 孠

En bas : 笥

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+53F8 - Big5 : A571 - Cangjie : 尸一口 (SMR) - Quatre coins : 1762₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0174.030
• Morobashi: 03257
• Dae Jaweon: 0385.080
• Hanyu Da Zidian: 10572.080

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Verbe

司 sī \sz̩˥\

1. Diriger.

Dérivés

• 司机 (司機, sījī) — chauffeur
• 司令 (sīlìng) — commandant
• 司书 (司書, sīshū) — scribe
• 司仪 (司儀, sīyí) — maître des cérémonies

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \sz̩˥\, \sz̩˥˩\
  • Pinyin : sī, sì
  • EFEO : sseu, sseu
  • Wade-Giles : ssŭ¹, ssŭ⁴
  • Yale : sz̄, sz̀
  • Zhuyin : ㄙ，ㄙˋ
• cantonais \ɕiː⁵⁵\
  • Jyutping : si¹
  • Penkyamp :
  • Yale : si¹
• mindong
  • Bàng-uâ-cê : sṳ̆ / sĭ
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī : sir, su, si, sai
  • Chaozhou, peng'im : si¹
• wu
  • Wiktionary : sr (T1)
• chinois médiéval \sɨ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*s-lə\
  • Zhengzhang : \*slɯ\

Coréen

Sinogramme

司

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 사
• Romanisation révisée du coréen : sa
• Romanisation McCune-Reischauer : sa

Japonais

Sinogramme

司

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : し (shi)
• Kun’yomi : つかさどる (tsukasadoru), つかさ (tsukasa)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Sinogramme

司 (ti, tư, tơ)