Japonais modifier

Étymologie modifier

Provenant de l’expression chinoise 同床異夢.

Nom commun modifier

Kanji 同床異夢
Hiragana どうしょういむ
Transcription dōshōimu
Prononciation \do̞ː.ɕo̞ː.i.mɯ\

同床異夢 dōshōimu \doː.ɕoː.i.mɯ\

  1. (Sens propre) Partager le même lit mais pas les mêmes rêves.
  2. (Sens figuré) Vivre sous le même toit mais pas sous les mêmes étoiles.

Références modifier