Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
 


   
Oracle sur écaille


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
Un homme qui donne des ordres () en se penchant sur le peuple (le haut du caractère 𠂋 serait la déformation de qui représente un personnage s'inclinant sur lui-même).
Cette explication n'est pas confirmée par les graphies anciennes.
Signification de base 
Prince, roi, souverain.
Dérivation sémantique 
Roi > (Par extension) Reine > (Figuré) la Terre
Roi > (Par extension) Prince feudataire / Ministre royal > (Par extension) (= : personnage important qui marche derrière dans une procession) > (Figuré) Celui qui vient après > (Spécialement) Héritier, successeur > (Figuré) Ensuite.
Voir aussi 
Forme alternative :
Construction analogue à celle de . Construction inversée : .

En composition

À gauche : ,

À droite : , , , , , 缿, , , , ,

En haut :

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0176.010
  • Morobashi: 03298
  • Dae Jaweon: 0393.010
  • Hanyu Da Zidian: 10580.010
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Adverbe Modifier

Simplifié
Traditionnel

hòu \xoʊ̯˥˩\, forme simplifiée uniquement

  1. Après.
  2. Derrière.

SynonymesModifier

AntonymesModifier

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Simplifié et
traditionnel

hòu \xoʊ̯˥˩\, forme traditionnelle et simplifiée

  1. Impératrice

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

Nom commun Modifier

, きさき kisaki

  1. Impératrice, reine.

PrononciationModifier

  • \Prononciation ?\ : //
  • On’yomi : こう (kō), ご (go)
  • Kun’yomi : きみ (kimi), きさき (kisaki)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(hậu)