Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : expression figée
Le tableau évoque l'idée que prononcer à haute voix () le nom du totem () était autrefois tabou, d'où l'idée de « Avoir honte / ne pas utiliser ». Comparer avec S'appeler, se nommer.
Signification de base 
Avoir honte / ne pas utiliser.
Dérivation sémantique 
Avoir honte > Se repentir.
Ne pas utiliser > Ménager, épargner > Avare.
Voir aussi 
Forme alternative : 𠯌, 𠯛. Synonymes : ,

En composition

À droite : ,

En bas : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0177.130
  • Morobashi: 03327
  • Dae Jaweon: 0394.180
  • Hanyu Da Zidian: 10594.040

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : りん (rin)
  • Kun’yomi : おしむ (oshimu)