周

Caractère

• Composés de 周 dans le ShuoWen : 輖, 錭, 蜩, 綢, 婤, 鯛, 凋, 惆, 䯾, 彫, 裯, 倜, 稠, 椆, 雕, 調, 啁, 琱, 禂

En composition

À gauche : 彫, 郮, 翢, 雕, 鵰

À droite : 倜, 凋, 调, 啁, 婤, 徟, 惆, 淍, 绸, 週, 晭, 椆, 琱, 禂, 赒, 皗, 睭, 碉, 稠, 裯, 綢, 蜩, 調, 賙, 輖, 錭, 鲷, 騆, 鯛

En bas : 奝, 霌

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5468 - Big5 : A950 - Cangjie : 月土口 (BGR) - Quatre coins : 7722₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0181.360
• Morobashi: 03441'
• Dae Jaweon: 0400.050
• Hanyu Da Zidian: 10606.030

Tracé du signogramme.

Chinois

Sinogramme

Simplifié	周
Traditionnel	週

Simplifié	赒
Traditionnel	賙

(autre formes)

Simplifié et traditionnel	周

周 zhōu \ʈ͡ʂoʊ̯˥\

Nom propre

周 zhōu \ʈ͡ʂoʊ̯˥\

1. Zhou (Nom de famille chinois), Dynastie Chou.

Nom commun 1

Simplifié	周
Traditionnel	週

周 zhōu \ʈ͡ʂoʊ̯˥\ (simplifié)

1. (Géométrie) Circonférence, tour
2. (Temps) Semaine.

Synonymes

• 星期 (xīngqī, « semaine »)
• 周轉／周转 (zhōuzhuǎn, « roulement »)
• 周转圓／周转圆 (zhōuzhuǎnyuán, « épicycle »)

Dérivés

• 週末／周末 (zhōumò, « week-end »)

Adjectif

周 zhōu \ʈ͡ʂoʊ̯˥\

1. Tout
2. Minutieux, méticuleux, soigneux

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂoʊ̯˥\
  • Pinyin : zhōu
  • EFEO : tcheou
  • Wade-Giles : chou¹
  • Yale : jōu
  • Zhuyin : ㄓㄡ
  • (Région à préciser) : écouter « 周 [ʈ͡ʂoʊ̯˥] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : zau¹
  • Penkyamp :
  • Yale : jau¹
• hakka \t͡su²⁴\
  • Pha̍k-fa-sṳ : chû
• mindong \t͡sieu⁵⁵\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ciŭ
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chiu \t͡ɕiu⁴⁴\
  • Chaozhou, peng'im : ziu¹ \t͡siu³³\
• wu \t͡sɜ⁵³\
  • Wiktionary : tseu (T1)

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

周

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 주
• Romanisation révisée du coréen : ju
• Romanisation McCune-Reischauer : chu

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

周

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : しゅう (shū)
• Kun’yomi : まわり (mawari), あまねし (amaneshi), めぐる (meguru)

Vietnamien

Sinogramme

周 (chu, châu)

Adjectif

周 (châu)

1. Fidélité, honnêteté, droiture.

Dérivés

• 富周 (châu phú) — riche et fidèle ; nom de pays

Verbe

周 (châu)

1. Subvenir à, pourvoir de.