CaractèreModifier

  • Forme alternative :

En composition

À droite : ,

En haut :

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0185.010
  • Morobashi: 03490
  • Dae Jaweon: 0404.030
  • Hanyu Da Zidian: 10602.010
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

 

ÉtymologieModifier

  • Composé de la clé des céréales  (), de la clé de la bouche  (kǒu). La paix arrive quand on mange à sa faim. On pourrait y voir un rapprochement avec copain, ami avec qui on partage le pain. Référence nécessaire

Conjonction Modifier

\xɤ˧˥\

  1. Et.
  2. Avec, ensemble

DérivésModifier

Verbe Modifier

huò \xu̯ɔ˥˩\ et huó \xu̯ɔ˧˥\

  1. Mêler, pétrir

Verbe Modifier

\xɤ˥˩\

  1. Répondre à un chant par un autre, répondre à un poème par un autre du même style

Adjectif Modifier

\xɤ˧˥\

  1. Aimable, doux, gentil
  2. Harmonieux
  3. japonais (relatif au Japon, voir aussi  ())

DérivésModifier

Nom commun Modifier

\xɤ˧˥\

  1. Paix

DérivésModifier

Nom commun Modifier

\xu˧˥\

  1. Match null, partie nulle (terme de mahjong)

Classificateur Modifier

huò \xu̯ɔ˥˩\

  1. Fois. Note : Utilisé pour le nombre de fois que l’on ajoute de l’eau dans une lessive ou du nombre de fois que l’on mélange pour une préparation médicamenteuse.

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

Chinois médiévalModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

\hua\

  1. Paix.

RéférencesModifier

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : .

CoréenModifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : わ (wa), か (ka)
  • Kun’yomi : やわらぐ (yawaragu), なごむ (nagomu), なごやか (nagoyaka)

DérivésModifier

Nom commun 1 Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription wa
Prononciation
\ɰa˦.◌˨\

 wa

  1. (Poétique) Harmonie, paix.

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription wa
Prononciation
\ɰa˦.◌˨\

 wa

  1. Japonais, de style japonais.
  2. (Linguistique) Relatif à la langue japonaise.

NotesModifier

Souvent utilisé dans les mots composés.

DérivésModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(hoà, hoạ)